{"id":797,"date":"2012-12-03T12:06:38","date_gmt":"2012-12-03T17:06:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.runottawa.ca\/interview-john-halvorsen-chair-run-ottawa-2\/"},"modified":"2014-07-03T14:46:23","modified_gmt":"2014-07-03T18:46:23","slug":"interview-john-halvorsen-chair-run-ottawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/interview-john-halvorsen-chair-run-ottawa\/","title":{"rendered":"Entrevue : John Halvorsen \u2013 pr\u00e9sident de Courez Ottawa"},"content":{"rendered":"

Ce mois-ci, nous avons interview\u00e9 John Halvorsen, pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration de Courez Ottawa.\u00a0 Halvorsen n\u2019est pas seulement une grosse partie du succ\u00e8s continue de la Fin de semaine des courses Tamarack<\/em> d\u2019Ottawa, il est aussi un ancien champion norv\u00e9gien au 5\u00a0000 et au 10\u00a0000 m\u00e8tres, deux fois m\u00e9daill\u00e9 olympique, et quatre fois (c\u2019est un record) champion au cross-country des universit\u00e9s canadiennes.\u00a0 Il a \u00e9galement \u00e9tabli le record du 10K d\u2019Ottawa en 1988 (28:12), qu\u2019il a d\u00e9tenu pendant plus de 20 ans.<\/p>\n

1. Comment vous \u00eates-vous mis \u00e0 la course de distance\u00a0? <\/em><\/p>\n

JH\u00a0: J\u2019ai grandi en Norv\u00e8ge, o\u00f9 le foot et le ski de fond \u00e9tait les sports les plus populaires.\u00a0 Mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9, qui \u00e9tait plut\u00f4t un skieur, mais qui faisait de la course comme entra\u00eenement crois\u00e9, a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 par un club de piste local \u00e0 participer \u00e0 un relais sur route, et je l\u2019ai juste suivi.\u00a0 J\u2019avais 10 ou 11 ans.\u00a0 Je n\u2019\u00e9tais s\u00fbrement pas particuli\u00e8rement bon \u00e0 l\u2019\u00e9poque, mais j\u2019ai pers\u00e9v\u00e9r\u00e9 et, une fois que les courses se sont allong\u00e9es, tout \u00e7a a pris le d\u00e9part \u00e0 partir de l\u00e0.\u00a0 \u00c7a fait que j\u2019aime mettre cette affaire de course sur le dos de mon fr\u00e8re.<\/p>\n

2. Quand avez-vous sur que vous \u00e9tiez vraiment s\u00e9rieux concernant cette \u2018affaire de course\u2019\u00a0?<\/em><\/p>\n

JH\u00a0: Ma famille est d\u00e9m\u00e9nag\u00e9e \u00e0 Ottawa en 1980 quand mon p\u00e8re est devenu Attach\u00e9 de la D\u00e9fense \u00e0 l\u2019ambassade de Norv\u00e8ge.\u00a0 J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 courir en cross-country en 9e ann\u00e9e au Sir Robert Borden High School d\u2019Ottawa et j\u2019ai fini par faire de la comp\u00e9tition \u00e0 la FASSO, o\u00f9 j\u2019ai \u00e9t\u00e9 13e la premi\u00e8re ann\u00e9e.\u00a0 Puis, en 12e ann\u00e9e, je suis retourn\u00e9 en Norv\u00e8ge pour un an et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 connect\u00e9 avec l\u2019entra\u00eeneur de d\u00e9veloppement de l\u2019\u00e9quipe nationale.\u00a0 C\u2019est l\u00e0 que la course est vraiment devenue s\u00e9rieuse pour moi.\u00a0 L\u2019ann\u00e9e suivante je suis revenu \u00e0 Ottawa pour la 13e ann\u00e9e et j\u2019ai fini par remporter la FASSO.<\/p>\n

3. Comment avez-vous modifi\u00e9 votre entra\u00eenement apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 sur l\u2019\u00e9quipe de Norv\u00e8ge\u00a0? <\/em><\/p>\n

JH\u00a0: Il y avait l\u00e0 un appui additionnel et plus de structure.\u00a0 Un de mes messages cl\u00e9s aux jeunes coureurs qui veulent r\u00e9ussir, c\u2019est que vous avez besoin d\u2019un entra\u00eenement \u00e0 plut\u00f4t long terme et plut\u00f4t constant.\u00a0 C\u2019est ce que j\u2019ai eu et \u00e7a m\u2019a \u00e9lev\u00e9 \u00e0 un niveau diff\u00e9rent.\u00a0 Il y avait aussi certaines choses intangibles \u00e0 \u00eatre sur l\u2019\u00e9quipe, comme le sentiment d\u2019appartenir \u00e0 un groupe d\u2019\u00e9lite, ce qui fut, je pense, tr\u00e8s important pour moi mentalement.\u00a0 Les discussions que nous avons eues et la planification que nous avons faite avec les entra\u00eeneurs de l\u2019\u00e9quipe nationale ont \u00e9t\u00e9 une affirmation de mon appartenance \u00e0 ce niveau.<\/p>\n

4. Pourquoi avez-vous d\u00e9cid\u00e9 de revenir au Canada et de fr\u00e9quenter l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa\u00a0?<\/em><\/p>\n

JH\u00a0: C\u2019\u00e9tait juste un facteur de confort.\u00a0 La premi\u00e8re raison pour laquelle je suis revenu, c\u2019est que mon fr\u00e8re \u00e9tait encore ici.\u00a0 J\u2019avais aussi beaucoup d\u2019amis ici, de l\u2019\u00e9cole secondaire, et, m\u00eame si j\u2019avais la possibilit\u00e9 d\u2019aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole ailleurs, comme aux U.S.A., j\u2019\u00e9tais s\u00fbr que c\u2019est ici que je voulais \u00eatre.\u00a0 Je crois que la chose la plus importante pour un athl\u00e8te, c\u2019est d\u2019\u00eatre \u00e0 l\u2019aise et heureux dans son environnement.
\n\u00c0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa, nous avons fini par b\u00e2tir l\u2019une des \u00e9quipes de cross-country les plus fortes jamais vues au Canada.\u00a0 Tout le monde sur l\u2019\u00e9quipe \u00e9tait \u00e0 un niveau d\u2019\u00e9quipe nationale et, pour \u00eatre un membre d\u2019\u00e9quipe qui comptait, vous deviez courir un 10K en moins de 30 minutes.<\/p>\n

5. Pourquoi vous \u00eates-vous impliqu\u00e9 dans l\u2019organisation de la Fin de semaine des courses Tamrack d\u2019Ottawa\u00a0? <\/em><\/p>\n

JH\u00a0: Le fait de prendre part \u00e0 un grand nombre de courses sur routes aux \u00c9tats-Unis m\u2019a montr\u00e9 que des activit\u00e9s de ce genre pouvaient \u00eatre, avec beaucoup de succ\u00e8s, une partie tr\u00e8s importante du tissu urbain et \u00eatre une force motrice de cueillette de fonds, de tourisme et d\u2019athl\u00e9tisme pour tout le monde.\u00a0 \u00c0 l\u2019automne de 1999, je parlais \u00e0 l\u2019un des membres b\u00e9n\u00e9voles du conseil de la Fin de semaine des courses et j\u2019ai dit \u00ab\u00a0Je pense qu\u2019il y a beaucoup de bonnes choses que nous pouvons faire \u00e0 Ottawa pour la ville si nous comprenons comment d\u00e9bloquer les possibilit\u00e9s\u00a0\u00bb.\u00a0 Et il a dit \u00ab\u00a0Pourquoi ne te mets-tu pas les mains \u00e0 la p\u00e2te\u00a0?\u00a0\u00bb\u00a0 Je l\u2019ai fait, d\u2019abord en devenant un membre g\u00e9n\u00e9ral du conseil, puis en devenant directeur des courses b\u00e9n\u00e9vole, et maintenant pr\u00e9sident.<\/p>\n

6. Quels sont vos buts futurs pour cet \u00e9v\u00e9nement\u00a0?<\/em><\/p>\n

JH\u00a0: Pour l\u2019avenir, notre gros probl\u00e8me maintenant, c\u2019est de savoir comment g\u00e9rer la croissance.\u00a0 La course peut-elle s\u2019accro\u00eetre encore plus\u00a0? \u00a0Oui.\u00a0 Mais cela doit \u00eatre g\u00e9r\u00e9 avec soin.\u00a0 Un de mes buts, c\u2019est de faire grandir le Marathon pour qu\u2019il soit le plus important au Canada et qu\u2019il devienne un \u00e9v\u00e9nement plus significatif sur le calendrier de l\u2019Am\u00e9rique du Nord.\u00a0 J\u2019adorerais aussi voir le Marathon ou le 10K devenir une activit\u00e9 \u00ab\u00a0Gold Label\u00a0\u00bb<\/em> de l\u2019IAAF.\u00a0 C\u2019est s\u00fbrement possible.\u00a0 Mais toujours, c\u2019est l\u2019am\u00e9lioration g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019exp\u00e9rience du coureur qui vient en premier lieu.<\/p>\n

7. Pourquoi pensez-vous que la Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa est un tel succ\u00e8s\u00a0? <\/em><\/p>\n

JH\u00a0: Pour moi, la fin de semaine est un succ\u00e8s \u00e0 cause de la participation de nos b\u00e9n\u00e9voles.\u00a0 Il y a aussi un processus constant d\u2019am\u00e9lioration et de raffinement au lequel le directeur des courses et le comit\u00e9 des courses participent apr\u00e8s chaque \u00e9dition.\u00a0 Nous nous demandons\u00a0:\u00a0\u00ab Qu\u2019est-ce qui a bien march\u00e9\u00a0?\u00a0 Qu\u2019est-ce qui n\u2019a pas march\u00e9\u00a0? Qu\u2019est-ce que nous pouvons faire de mieux\u00a0?\u00a0\u00bb en nous appuyant sur ce qui s\u2019est pass\u00e9 et sur les opinions que nous recevons.\u00a0 Par exemple, nous savons qu\u2019il y a eu des plaintes concernant la congestion dans certaines courses, et nous travaillons sur des fa\u00e7ons d\u2019am\u00e9liorer cet aspect.\u00a0 \u00c7a devient un processus qui roule \u00e0 l\u2019ann\u00e9e longue.<\/p>\n

8. Qu\u2019est-ce que vous aimez de la Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa\u00a0?<\/em><\/p>\n

JH\u00a0: Ce que j\u2019aime de la fin de semaine, c\u2019est d\u2019avoir la chance d\u2019observer les gens terminer leurs courses, que ce soit un 5K, un 10K ou un Marathon, et d\u2019\u00eatre t\u00e9moin de leur haut fait et de la fa\u00e7on dont ils le partagent avec leur famille et leurs amis.\u00a0 Il y en a qui deviennent tr\u00e8s \u00e9motifs \u00e0 cause de leur succ\u00e8s \u00e0 la course ou parce qu\u2019ils courent pour une raison.\u00a0 C\u2019est tr\u00e8s satisfaisant de penser que nous jouons un r\u00f4le l\u00e0-dedans.<\/p>\n

9. Pour finir, qui ou quoi vous a inspir\u00e9, au fil des ann\u00e9es, comme coureur d\u2019\u00e9lite de longue distance\u00a0? <\/em><\/p>\n

JH\u00a0: \u00c0 partir de mon jeune \u00e2ge, quand j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 faire de la course, j\u2019ai admir\u00e9 la coureuse norv\u00e9gienne Grete Waitz.\u00a0 Je l\u2019ai vue courir et gagner de nombreux championnats mondiaux de cross-country, pour ensuite gagner le Marathon de New-York \u00e0 neuf reprises.\u00a0 Elle est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e d\u2019un cancer en avril dernier mais non sans cr\u00e9er une importante fondation norv\u00e9gienne pour le cancer (http:\/\/www.aktivmotkreft.no\/<\/a>, qui veut dire au fond Active contre le cancer).\u00a0 Nous avons aussi accueilli Grete ici, \u00e0 Ottawa, en 2005.\u00a0 Elle a \u00e9t\u00e9 quelqu\u2019un qui m\u2019a vraiment servi de mod\u00e8le dans ma jeunesse et que j\u2019ai eu la bonne fortune de pouvoir conna\u00eetre plus tard comme adulte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce mois-ci, nous avons interview\u00e9 John Halvorsen, pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration de Courez Ottawa.\u00a0 Halvorsen […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-797","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entrainement"],"acf":[],"yoast_head":"\nEntrevue : John Halvorsen \u2013 pr\u00e9sident de Courez Ottawa - Run Ottawa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/interview-john-halvorsen-chair-run-ottawa\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jenn Tuthill\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/interview-john-halvorsen-chair-run-ottawa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/interview-john-halvorsen-chair-run-ottawa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jenn Tuthill\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256\"},\"headline\":\"Entrevue : John Halvorsen \u2013 pr\u00e9sident de Courez Ottawa\",\"datePublished\":\"2012-12-03T17:06:38+00:00\",\"dateModified\":\"2014-07-03T18:46:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/interview-john-halvorsen-chair-run-ottawa\\\/\"},\"wordCount\":1360,\"articleSection\":[\"Entra\u00eenement\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/interview-john-halvorsen-chair-run-ottawa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/interview-john-halvorsen-chair-run-ottawa\\\/\",\"name\":\"Entrevue : John Halvorsen \u2013 pr\u00e9sident de Courez Ottawa - Run Ottawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-12-03T17:06:38+00:00\",\"dateModified\":\"2014-07-03T18:46:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/interview-john-halvorsen-chair-run-ottawa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/interview-john-halvorsen-chair-run-ottawa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/interview-john-halvorsen-chair-run-ottawa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entrevue : John Halvorsen \u2013 pr\u00e9sident de Courez Ottawa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Run Ottawa\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256\",\"name\":\"Jenn Tuthill\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jenn Tuthill\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entrevue : John Halvorsen \u2013 pr\u00e9sident de Courez Ottawa - Run Ottawa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/interview-john-halvorsen-chair-run-ottawa\/","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jenn Tuthill","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/interview-john-halvorsen-chair-run-ottawa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/interview-john-halvorsen-chair-run-ottawa\/"},"author":{"name":"Jenn Tuthill","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256"},"headline":"Entrevue : John Halvorsen \u2013 pr\u00e9sident de Courez Ottawa","datePublished":"2012-12-03T17:06:38+00:00","dateModified":"2014-07-03T18:46:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/interview-john-halvorsen-chair-run-ottawa\/"},"wordCount":1360,"articleSection":["Entra\u00eenement"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/interview-john-halvorsen-chair-run-ottawa\/","url":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/interview-john-halvorsen-chair-run-ottawa\/","name":"Entrevue : John Halvorsen \u2013 pr\u00e9sident de Courez Ottawa - Run Ottawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-12-03T17:06:38+00:00","dateModified":"2014-07-03T18:46:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/interview-john-halvorsen-chair-run-ottawa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/interview-john-halvorsen-chair-run-ottawa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/interview-john-halvorsen-chair-run-ottawa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entrevue : John Halvorsen \u2013 pr\u00e9sident de Courez Ottawa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/","name":"Run Ottawa","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256","name":"Jenn Tuthill","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jenn Tuthill"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=797"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":799,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/797\/revisions\/799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}