{"id":6850,"date":"2015-06-22T09:32:46","date_gmt":"2015-06-22T13:32:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.runottawa.ca\/?p=6850"},"modified":"2015-06-22T09:32:46","modified_gmt":"2015-06-22T13:32:46","slug":"le-fil-darrivee-avec-une-semaine-de-retard-mais-cest-quand-meme-422-km","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/le-fil-darrivee-avec-une-semaine-de-retard-mais-cest-quand-meme-422-km\/","title":{"rendered":"Le fil d\u2019arriv\u00e9e avec une semaine de retard, mais c\u2019est quand m\u00eame 42,2 km"},"content":{"rendered":"

En janvier, Dominique Howatt s\u2019inscrivait au Marathon d\u2019Ottawa Banque Scotia accompagn\u00e9e de trois de ses amies, avec le plan de marcher le marathon ensemble.<\/p>\n

Mais seulement trois jours avant la course, elle re\u00e7ut la nouvelle que sa grand-m\u00e8re \u00e9tait d\u00e9c\u00e9d\u00e9e et elle retourna dans sa province d\u2019origine, l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard, pour rejoindre sa famille.<\/p>\n

Une fois revenue \u00e0 Ottawa apr\u00e8s les fun\u00e9railles, Howatt \u00e9tait d\u00e9termin\u00e9e de terminer la course pour laquelle elle s\u2019\u00e9tait inscrite et s\u2019\u00e9tait entra\u00een\u00e9e. Donc, une semaine plus tard, le 31 mai, elle s\u2019est mise en route t\u00f4t le matin pour couvrir le parcours de 42,2 km seule.<\/p>\n

\"image003\"<\/a><\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait encore tr\u00e8s important pour moi de le faire parce que c\u2019\u00e9tait un grand objectif que je m\u2019\u00e9tais fix\u00e9 \u00e0 moi-m\u00eame\u00a0\u00bb, d\u00e9clara-t-elle.<\/p>\n

Bien qu\u2019elle ait pr\u00e9vu marcher seule, elle re\u00e7ut une pouss\u00e9e inattendue de soutien une fois en route. \u00c0 la borne de 18 km, une amie lui a fait une surprise et l\u2019a accompagn\u00e9e \u00e0 v\u00e9lo. Et puis, autour des 30 kilom\u00e8tres, une deuxi\u00e8me amie s\u2019est jointe \u00e0 elle pour l\u2019accompagne pour le reste du parcours.<\/p>\n

Ce n\u2019\u00e9taient pas les foules de la Fin de semaine des courses Tamarack<\/em> d\u2019Ottawa, mais la pr\u00e9sence et le soutien de ses amies ont donn\u00e9 \u00e0 son effort de marathon solo une signification suppl\u00e9mentaire qui d\u00e9coule du fait d\u2019avoir d\u2019autres personnes l\u00e0 comme t\u00e9moins et participants \u00e0 son succ\u00e8s.<\/p>\n

Et cet effort s\u2019est av\u00e9r\u00e9 lui rapporter d\u2019autres b\u00e9n\u00e9fices.<\/p>\n

Originaire de New Glasgow (PEI), Mme Howatt a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Ottawa il y a plusieurs mois et elle a dit que le parcours du marathon \u00e9tait une fa\u00e7on fantastique de voir la ville.<\/p>\n

\"image002\"<\/a><\/p>\n

\u00ab\u00a0Comme je suis nouvelle ici, ce fut une magnifique fa\u00e7on de voir une grande partie de la ville. Le parcours vous fait passer par quelques-unes des parties les plus belles\u00a0\u00bb, a-t-elle dit. \u00ab\u00a0J\u2019ai l\u2019impression que je connais Ottawa beaucoup mieux apr\u00e8s en avoir tellement vu \u00e0 pied.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Mme Howatt a termin\u00e9 en 6 heures et 45 minutes, un temps qu\u2019elle esp\u00e8re am\u00e9liorer lorsqu\u2019elle fera la course de nouveau l\u2019an prochain.<\/p>\n

\u00ab\u00a0M\u00eame en le faisant toute seule, ce fut une excellente exp\u00e9rience, et je suis emball\u00e9e \u00e0 l\u2019id\u00e9e de l\u2019essayer \u00e0 nouveau l\u2019an prochain. J\u2019esp\u00e8re le faire avec quelques milliers d\u2019autres personnes\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour reconna\u00eetre son engagement tenace \u00e0 terminer le marathon, Courez Ottawa a fait parvenir \u00e0 Mme Howatt le t-shirt du Marathon d\u2019Ottawa Banque Scotia et la m\u00e9daille qu\u2019elle aurait re\u00e7ue la fin de semaine pr\u00e9c\u00e9dente (dans la photo, ici, Mme Howatt para\u00eet avec la m\u00e9daille de son amie).<\/p>\n

\"image001\"<\/a><\/p>\n

F\u00e9licitations, Dominique, et nous esp\u00e9rons vous revoir \u00e0 la ligne de d\u00e9part en 2016\u00a0!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En janvier, Dominique Howatt s\u2019inscrivait au Marathon d\u2019Ottawa Banque Scotia accompagn\u00e9e de trois de ses […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[30,27],"tags":[],"class_list":["post-6850","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entrainement","category-parlons-course"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe fil d\u2019arriv\u00e9e avec une semaine de retard, mais c\u2019est quand m\u00eame 42,2 km - Run Ottawa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/le-fil-darrivee-avec-une-semaine-de-retard-mais-cest-quand-meme-422-km\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jenn Tuthill\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/le-fil-darrivee-avec-une-semaine-de-retard-mais-cest-quand-meme-422-km\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/le-fil-darrivee-avec-une-semaine-de-retard-mais-cest-quand-meme-422-km\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jenn Tuthill\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256\"},\"headline\":\"Le fil d\u2019arriv\u00e9e avec une semaine de retard, mais c\u2019est quand m\u00eame 42,2 km\",\"datePublished\":\"2015-06-22T13:32:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/le-fil-darrivee-avec-une-semaine-de-retard-mais-cest-quand-meme-422-km\\\/\"},\"wordCount\":512,\"articleSection\":[\"Entra\u00eenement\",\"Parlons course\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/le-fil-darrivee-avec-une-semaine-de-retard-mais-cest-quand-meme-422-km\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/le-fil-darrivee-avec-une-semaine-de-retard-mais-cest-quand-meme-422-km\\\/\",\"name\":\"Le fil d\u2019arriv\u00e9e avec une semaine de retard, mais c\u2019est quand m\u00eame 42,2 km - Run Ottawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-06-22T13:32:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/le-fil-darrivee-avec-une-semaine-de-retard-mais-cest-quand-meme-422-km\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/le-fil-darrivee-avec-une-semaine-de-retard-mais-cest-quand-meme-422-km\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/le-fil-darrivee-avec-une-semaine-de-retard-mais-cest-quand-meme-422-km\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le fil d\u2019arriv\u00e9e avec une semaine de retard, mais c\u2019est quand m\u00eame 42,2 km\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Run Ottawa\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256\",\"name\":\"Jenn Tuthill\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jenn Tuthill\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le fil d\u2019arriv\u00e9e avec une semaine de retard, mais c\u2019est quand m\u00eame 42,2 km - Run Ottawa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/le-fil-darrivee-avec-une-semaine-de-retard-mais-cest-quand-meme-422-km\/","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jenn Tuthill","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/le-fil-darrivee-avec-une-semaine-de-retard-mais-cest-quand-meme-422-km\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/le-fil-darrivee-avec-une-semaine-de-retard-mais-cest-quand-meme-422-km\/"},"author":{"name":"Jenn Tuthill","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256"},"headline":"Le fil d\u2019arriv\u00e9e avec une semaine de retard, mais c\u2019est quand m\u00eame 42,2 km","datePublished":"2015-06-22T13:32:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/le-fil-darrivee-avec-une-semaine-de-retard-mais-cest-quand-meme-422-km\/"},"wordCount":512,"articleSection":["Entra\u00eenement","Parlons course"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/le-fil-darrivee-avec-une-semaine-de-retard-mais-cest-quand-meme-422-km\/","url":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/le-fil-darrivee-avec-une-semaine-de-retard-mais-cest-quand-meme-422-km\/","name":"Le fil d\u2019arriv\u00e9e avec une semaine de retard, mais c\u2019est quand m\u00eame 42,2 km - Run Ottawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2015-06-22T13:32:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/le-fil-darrivee-avec-une-semaine-de-retard-mais-cest-quand-meme-422-km\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/le-fil-darrivee-avec-une-semaine-de-retard-mais-cest-quand-meme-422-km\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/le-fil-darrivee-avec-une-semaine-de-retard-mais-cest-quand-meme-422-km\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le fil d\u2019arriv\u00e9e avec une semaine de retard, mais c\u2019est quand m\u00eame 42,2 km"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/","name":"Run Ottawa","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256","name":"Jenn Tuthill","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jenn Tuthill"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6850"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6856,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6850\/revisions\/6856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}