{"id":5506,"date":"2015-02-23T15:23:49","date_gmt":"2015-02-23T20:23:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.runottawa.ca\/?p=5506"},"modified":"2015-02-23T15:23:49","modified_gmt":"2015-02-23T20:23:49","slug":"le-marathon-pour-les-enfants-les-medailles-ne-sont-quun-commencement-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/le-marathon-pour-les-enfants-les-medailles-ne-sont-quun-commencement-2\/","title":{"rendered":"Le Marathon pour les enfants : les m\u00e9dailles ne sont qu\u2019un commencement"},"content":{"rendered":"<p>Demandez \u00e0 une maman bien fi\u00e8re (et coureuse de longue date), Melanie Coulson, ce qu\u2019elle aime de la participation de son fils Euan au Marathon d\u2019Ottawa pour les enfants Banque Scotia, et la premi\u00e8re chose qu\u2019elle dit, c\u2019est l\u2019enthousiasme\u00a0:<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0J\u2019adooore voir \u00e0 quel point les enfants sont excit\u00e9s le jour de la course \u2013 et la fiert\u00e9 que leur apporte leur m\u00e9daille\u00a0! L\u2019an dernier mon mari a amen\u00e9 Euan d\u00e9jeuner au Elgin Street Diner apr\u00e8s sa course (et pendant que je courais le demi-marathon), et Euan a exhib\u00e9 sa m\u00e9daille \u00e0 tout le monde dans le restaurant.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Un des plus gros points saillants de la Fin de semaine des courses <em>Tamarack<\/em> d\u2019Ottawa, qui aura lieu les 23 et 24 mai, c\u2019est le Marathon d\u2019Ottawa pour les enfants Banque Scotia, une opportunit\u00e9 pour les enfants de 7 \u00e0 12 ans (3<sup>e<\/sup> \u00e0 8<sup>e<\/sup> ann\u00e9es) de courir devant les milliers de spectateurs criant leurs encouragements qui accourent \u00e0 l\u2019activit\u00e9 de la fin de semaine de course la plus importante du Canada. L\u2019\u00e9v\u00e9nement recueille aussi des fonds pour le CHEO, le Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario.<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, les jeunes coureurs ne courent pas vraiment le marathon complet de 42 kilom\u00e8tres le jour de la course. Au lieu de cela les participants sont encourag\u00e9s \u00e0 faire un nombre quelconque d\u2019activit\u00e9s physiques \u2013 du ski de descente au hockey et au basketball \u2013 dans les mois qui pr\u00e9c\u00e8dent l\u2019\u00e9v\u00e9nement, o\u00f9 chaque demi-heure d\u2019exercice compte pour un kilom\u00e8tre. Une fois qu\u2019ils ont compl\u00e9t\u00e9 41 \u00ab\u00a0kilom\u00e8tres\u00a0\u00bb avant le jour de la course, les participants courent ensuite le kilom\u00e8tre final de leur marathon dans une course folle vers le fil d\u2019arriv\u00e9e (le m\u00eame qui sera franchi par les gagnants du Marathon d\u2019Ottawa dans la m\u00eame matin\u00e9e\u00a0!).<\/p>\n<p>C\u2019est une exp\u00e9rience qui g\u00e9n\u00e8re non seulement de l\u2019enthousiasme, mais \u00e9galement des b\u00e9n\u00e9fices \u00e0 plus long terme. Selon Mme Coulson\u00a0:<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous aimons le sentiment de confiance que la course et le sport ont donn\u00e9 \u00e0 notre fils. La course lui a apport\u00e9 un nouveau groupe d\u2019amis, un respect pour une activit\u00e9 saine et l\u2019amour d\u2019\u00eatre dehors. Elle lui a appris la pers\u00e9v\u00e9rance qu\u2019il faut mettre \u00e0 travailler en vue d\u2019atteindre un but plus large.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>En parlant d\u2019objectifs, Euan a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9termin\u00e9 un nouveau but pour la course de cette ann\u00e9e\u00a0: \u00ab\u00a0Je veux battre mon chrono de l\u2019an pass\u00e9\u00a0\u00bb, dit le jeune de 9 ans, qui se pr\u00e9pare pour la course de cette ann\u00e9e avec son bon ami Findlay (tous les deux membres de l\u2019\u00c9quipe Formidable), ainsi qu\u2019un groupe d\u2019environ 20 autres enfants de son \u00e9cole.<\/p>\n<p>Quand on lui demande ce qu\u2019il aime de la course, Euan r\u00e9pond\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019aime courir avec mes amis, et ma m\u00e8re parfois la fin de semaine.\u00a0\u00bb Une r\u00e9ponse qui va s\u00fbrement faire sourire sa maman.<\/p>\n<p>Amis, famille, forme physique et la confiance et la d\u00e9termination qui d\u00e9coulent de la course. Oublions-nous quelque chose\u00a0? Ah, oui, et une belle m\u00e9daille pour rappeler aux jeunes coureurs ce qu\u2019ils ont accompli. L\u00e0, c\u2019est un \u00e9v\u00e9nement\u00a0!<em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Si vous \u00eates parent ou enseignant, et si vous avez des enfants ou des \u00e9l\u00e8ves qui seraient int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 participer, vous pouvez en apprendre davantage sur la page du Marathon d\u2019Ottawa pour les enfants Banque Scotia au b\u00e9n\u00e9fice du CHEO. Ou t\u00e9l\u00e9chargez le guide d\u2019information ici.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Demandez \u00e0 une maman bien fi\u00e8re (et coureuse de longue date), Melanie Coulson, ce qu\u2019elle [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-5506","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-parlons-course"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le Marathon pour les enfants : les m\u00e9dailles ne sont qu\u2019un commencement - Run Ottawa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/le-marathon-pour-les-enfants-les-medailles-ne-sont-quun-commencement-2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jenn Tuthill\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/le-marathon-pour-les-enfants-les-medailles-ne-sont-quun-commencement-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/le-marathon-pour-les-enfants-les-medailles-ne-sont-quun-commencement-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jenn Tuthill\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256\"},\"headline\":\"Le Marathon pour les enfants : les m\u00e9dailles ne sont qu\u2019un commencement\",\"datePublished\":\"2015-02-23T20:23:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/le-marathon-pour-les-enfants-les-medailles-ne-sont-quun-commencement-2\\\/\"},\"wordCount\":624,\"articleSection\":[\"Parlons course\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/le-marathon-pour-les-enfants-les-medailles-ne-sont-quun-commencement-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/le-marathon-pour-les-enfants-les-medailles-ne-sont-quun-commencement-2\\\/\",\"name\":\"Le Marathon pour les enfants : les m\u00e9dailles ne sont qu\u2019un commencement - Run Ottawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-02-23T20:23:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/le-marathon-pour-les-enfants-les-medailles-ne-sont-quun-commencement-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/le-marathon-pour-les-enfants-les-medailles-ne-sont-quun-commencement-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/le-marathon-pour-les-enfants-les-medailles-ne-sont-quun-commencement-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Marathon pour les enfants : les m\u00e9dailles ne sont qu\u2019un commencement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Run Ottawa\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256\",\"name\":\"Jenn Tuthill\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jenn Tuthill\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Marathon pour les enfants : les m\u00e9dailles ne sont qu\u2019un commencement - Run Ottawa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/le-marathon-pour-les-enfants-les-medailles-ne-sont-quun-commencement-2\/","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jenn Tuthill","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/le-marathon-pour-les-enfants-les-medailles-ne-sont-quun-commencement-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/le-marathon-pour-les-enfants-les-medailles-ne-sont-quun-commencement-2\/"},"author":{"name":"Jenn Tuthill","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256"},"headline":"Le Marathon pour les enfants : les m\u00e9dailles ne sont qu\u2019un commencement","datePublished":"2015-02-23T20:23:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/le-marathon-pour-les-enfants-les-medailles-ne-sont-quun-commencement-2\/"},"wordCount":624,"articleSection":["Parlons course"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/le-marathon-pour-les-enfants-les-medailles-ne-sont-quun-commencement-2\/","url":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/le-marathon-pour-les-enfants-les-medailles-ne-sont-quun-commencement-2\/","name":"Le Marathon pour les enfants : les m\u00e9dailles ne sont qu\u2019un commencement - Run Ottawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2015-02-23T20:23:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/le-marathon-pour-les-enfants-les-medailles-ne-sont-quun-commencement-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/le-marathon-pour-les-enfants-les-medailles-ne-sont-quun-commencement-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/le-marathon-pour-les-enfants-les-medailles-ne-sont-quun-commencement-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Marathon pour les enfants : les m\u00e9dailles ne sont qu\u2019un commencement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/","name":"Run Ottawa","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256","name":"Jenn Tuthill","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jenn Tuthill"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5506"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5515,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5506\/revisions\/5515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}