{"id":29101,"date":"2021-04-23T15:02:56","date_gmt":"2021-04-23T19:02:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.runottawa.ca\/?p=29101"},"modified":"2021-04-25T08:24:12","modified_gmt":"2021-04-25T12:24:12","slug":"lequipe-de-lociso-offre-du-soutien-et-de-lespoir-aux-nouveaux-arrivants-pour-leur-permettre-de-repartir-du-bon-pie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/lequipe-de-lociso-offre-du-soutien-et-de-lespoir-aux-nouveaux-arrivants-pour-leur-permettre-de-repartir-du-bon-pie\/","title":{"rendered":"L\u2019\u00e9quipe de l\u2019OCISO offre du soutien et de l\u2019espoir aux nouveaux arrivants pour leur permettre de repartir du bon pied"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/oeuvres-caritatives\/propos-du-defi-caritatif-banque-scotia\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-28858 size-full\" src=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ScotiaCharityChallenge_Ottawa_FR_FA_1920-x-380.jpeg\" alt=\"\" width=\"1921\" height=\"381\" srcset=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ScotiaCharityChallenge_Ottawa_FR_FA_1920-x-380.jpeg 1921w, https:\/\/www.runottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ScotiaCharityChallenge_Ottawa_FR_FA_1920-x-380-300x60.jpeg 300w, https:\/\/www.runottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ScotiaCharityChallenge_Ottawa_FR_FA_1920-x-380-1024x203.jpeg 1024w, https:\/\/www.runottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ScotiaCharityChallenge_Ottawa_FR_FA_1920-x-380-768x152.jpeg 768w, https:\/\/www.runottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ScotiaCharityChallenge_Ottawa_FR_FA_1920-x-380-1536x305.jpeg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1921px) 100vw, 1921px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">David\u00a0Rain a particip\u00e9 \u00e0 25\u00a0marathons, dont 14 \u00e0 Ottawa. Il est un marathonien urbain par excellence. Pour l\u2019\u00e9dition virtuelle de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, David a commenc\u00e9 son marathon le 23\u00a0mai au man\u00e8ge militaire pr\u00e8s de l\u2019h\u00f4tel de ville d\u2019Ottawa. Il a fait huit fois la boucle jusqu\u2019au ruisseau Patterson. \u00ab\u00a0Comme on annon\u00e7ait une journ\u00e9e TR\u00c8S chaude, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 3\u00a0h du matin et j\u2019ai termin\u00e9 \u00e0 8\u00a0h.\u00a0\u00bb David se demande comment les autres se sont adapt\u00e9s aux circonstances. \u00ab\u00a0Les toilettes et les fontaines d\u2019eau publiques \u00e9taient ferm\u00e9es en raison de la pand\u00e9mie.\u00a0\u00bb David a fait preuve d\u2019imagination. Il a cach\u00e9 des bouteilles d\u2019eau dans des buissons et \u00e0 d\u2019autres endroits le long de son parcours. \u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait g\u00e9nial de voir Leslie venir se joindre \u00e0 moi. Le volet social de Run for a New Start de l\u2019OCISO est la plus belle r\u00e9compense de travailler en \u00e9quipe. Nous nous ennuyons de l\u2019\u00e9v\u00e9nement en personne, avec tous les b\u00e9n\u00e9voles, le personnel, les nouveaux arrivants, les employ\u00e9s, les parents et les jeunes qui se rassemblent le jour de la course. Que ce soit pour le 2K, le 5K ou le 10K, nous b\u00e9n\u00e9ficions tous, en tant que communaut\u00e9, de nous r\u00e9unir au m\u00eame endroit.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le lien entre David et l\u2019OCISO (Ottawa Community Immigrant Services Organization, cr\u00e9\u00e9e en 1978) a \u00e9t\u00e9 tiss\u00e9 en d\u00e9cembre\u00a02015\u00a0: David et son groupe, Stairwell Carollers, ont fait un don de 2\u00a0000\u00a0$ \u00e0 l\u2019OCISO \u00e0 l\u2019issue d\u2019un concert. Leslie\u00a0Emory, directrice g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019OCISO, \u00e9tait pr\u00e9sente pour parler de l\u2019organisation, et David a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 et inspir\u00e9 par sa mission. David passait r\u00e9guli\u00e8rement devant leur bureau \u00e0 Hintonburg et il connaissait d\u00e9j\u00e0 leurs excellents programmes. Il a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 b\u00e9n\u00e9vole puis collecteur de fonds et coordonnateur des communications. David a particip\u00e9 \u00e0 l\u2019organisation des \u00e9v\u00e9nements et des campagnes de financement de l\u2019OCISO, \u00e0 l\u2019appui de ses programmes pour les nouveaux arrivants au Canada vivant dans la r\u00e9gion d\u2019Ottawa.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La gestionnaire du programme pour les jeunes de l\u2019OCISO, Donnielle\u00a0Rom<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">an, a form\u00e9 une \u00e9quipe<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> de jeunes nouveaux arrivants de plus de dix\u00a0personnes jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. L\u2019\u00e9quipe participera \u00e0 l\u2019\u00e9dition virtuelle de la Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa et amassera des fonds au profit des programmes pour les jeunes dont ils b\u00e9n\u00e9ficient.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/20170527_155801.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-29095 size-full\" src=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/20170527_155801.jpeg\" alt=\"\" width=\"537\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/20170527_155801.jpeg 537w, https:\/\/www.runottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/20170527_155801-300x268.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 537px) 100vw, 537px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En janvier\u00a02016, l\u2019OCISO a form\u00e9 sa toute premi\u00e8re \u00e9quipe Run for a New Start, qui comptait 51\u00a0b\u00e9n\u00e9voles. L\u2019\u00e9quipe avait amass\u00e9 plus de 12\u00a0000\u00a0$. \u00ab\u00a0La Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa est l\u2019\u00e9v\u00e9nement parfait pour nous. Il a une excellente r\u00e9putation, en plus de promouvoir la sant\u00e9 et la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e. Le D\u00e9fi caritatif Banque Scotia a permis d\u2019aider de nombreuses organisations caritatives. La preuve\u00a0: l\u2019OCISO a amass\u00e9 plus de 100\u00a0000\u00a0$ depuis qu\u2019il y participe. La Banque Scotia prend en charge tous les frais administratifs, ce qui signifie que la totalit\u00e9 des fonds amass\u00e9s est remise aux organisations caritatives. Chaque ann\u00e9e, notre \u00e9quipe grandit, et en 2019, nos 158\u00a0b\u00e9n\u00e9voles ont r\u00e9ussi \u00e0 amasser pr\u00e8s de 38\u00a0000\u00a0$. Nous avons m\u00eame re\u00e7u un prix de 2\u00a0500\u00a0$ parce que nous sommes arriv\u00e9s au deuxi\u00e8me rang pour la plus grande somme d\u2019argent amass\u00e9e, juste derri\u00e8re la Fondation de l\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa! En 2019, nous avons aussi eu des soci\u00e9t\u00e9s commanditaires\u00a0: SOLE Responsibility a g\u00e9n\u00e9reusement subventionn\u00e9 une valeur de 1\u00a0000\u00a0$ en inscriptions pour les jeunes nouveaux arrivants. Un groupe d\u2019employ\u00e9 de SurveyMonkey a amass\u00e9 de l\u2019argent (et l\u2019entreprise a fait un don de contrepartie, pour un total de plus de 3\u00a0400\u00a0$)\u00a0\u00bb, explique David, b\u00e9n\u00e9vole pour la collecte de fonds et capitaine de l\u2019\u00e9quipe de l\u2019OCISO pour 2021.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019OCISO sait, \u00e0 la lumi\u00e8re de ses ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience, qu\u2019il n\u2019y a rien de mieux que les interactions en personne, surtout lorsqu\u2019il est question de mobiliser les jeunes. \u00ab\u00a02020 a \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e terrible pour les clients que nous servons. Les nouveaux arrivants doivent d\u00e9j\u00e0 composer avec des difficult\u00e9s uniques, notamment le manque de soutien social, des difficult\u00e9s financi\u00e8res et des facteurs de stress chroniques d\u00e9coulant des \u00e9preuves et des traumatismes v\u00e9cus avant (et parfois apr\u00e8s) leur arriv\u00e9e au Canada. Ils ont \u00e9t\u00e9 parmi les personnes les plus touch\u00e9es par la pand\u00e9mie de COVID-19. Il ne faut surtout pas oublier que ce sont des personnes d\u00e9brouillardes, r\u00e9silientes et brillantes qui sont dans une situation extr\u00eamement vuln\u00e9rable en raison de l\u2019\u00e9tape o\u00f9 elles en sont rendues dans leur processus d\u2019immigration et des in\u00e9galit\u00e9s syst\u00e9miques expos\u00e9es par la pand\u00e9mie\u00a0\u00bb, explique Leslie.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il est plus difficile de rejoindre et de soutenir les personnes de fa\u00e7on virtuelle. Leslie souligne que l\u2019OCISO a donc \u00ab\u00a0fait preuve d\u2019ing\u00e9niosit\u00e9 technologique pour \u00e9tablir le contact, notamment par des r\u00e9unions Zoom et des soir\u00e9es cin\u00e9ma pour les jeunes puis en offrant des cours de cuisine \u00e0 distance aux apprenants de langue et en cr\u00e9ant une plateforme de prestation de services afin de mieux r\u00e9pondre aux besoins dans le contexte de la pand\u00e9mie\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les agents de liaison multiculturels sont un \u00e9l\u00e9ment essentiel pour les \u00e9tudiants nouvellement arriv\u00e9s au Canada afin de les mettre en contact avec les \u00e9coles et la communaut\u00e9. \u00ab\u00a0Les travaux auparavant faits en personne, o\u00f9 la confiance \u00e9tait facilement \u00e9tablie et les indices non verbaux \u00e9taient mieux compris, sont devenus plus difficiles \u00e0 ex\u00e9cuter et leur r\u00e9ussite d\u00e9pend du savoir-faire technologique ainsi que de l\u2019acc\u00e8s de chaque famille ou personne. Il ne faut pas moins de temps pour fournir des services virtuels et la qualit\u00e9 des interactions n\u2019est pas aussi significative ou engageante. Le fait de devoir composer avec plusieurs langues, les barri\u00e8res technologiques et l\u2019absence d\u2019indice non verbal en temps r\u00e9el peuvent \u00eatre un r\u00e9el d\u00e9fi pour \u00e9tablir un lien ou la confiance.\u00a0\u00bb\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/20200117_160753-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-29107 size-large\" src=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/20200117_160753-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/20200117_160753-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.runottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/20200117_160753-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.runottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/20200117_160753-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.runottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/20200117_160753-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.runottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/20200117_160753-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019OCISO a un urgent besoin de fonds puisque l\u2019organisation a d\u00e9pass\u00e9 ses pr\u00e9visions en mati\u00e8re de d\u00e9penses. Bien qu\u2019elle re\u00e7oive un g\u00e9n\u00e9reux financement des institutions pour ses activit\u00e9s, l\u2019OCISO a de plus en plus besoin de financement flexible. Les communaut\u00e9s de nouveaux arrivants ont \u00e9t\u00e9 disproportionnellement touch\u00e9es par la pand\u00e9mie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Je ne peux suffisamment dire \u00e0 quel point il est important d\u2019avoir des fonds disponibles pour r\u00e9pondre aux besoins impr\u00e9vus au fur et \u00e0 mesure. Des probl\u00e8mes peuvent survenir rapidement, particuli\u00e8rement au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e. De plus, nous servons mieux la communaut\u00e9 lorsque nous sommes en mesure de r\u00e9pondre tout aussi rapidement que les probl\u00e8mes surgissent. Par exemple, la remise de paniers alimentaires et de fournitures hivernales \u00e9tait tr\u00e8s importante cette ann\u00e9e. \u00a0 Un autre bon exemple est le d\u00e9sir d\u2019offrir des services pour r\u00e9pondre aux besoins en sant\u00e9 mentale exprim\u00e9s par les jeunes, qui ont augment\u00e9 rapidement. Malheureusement, nous n\u2019avions pas le financement n\u00e9cessaire, mais nous avons pu utiliser les dons que nous avions re\u00e7us\u00a0\u00bb, pr\u00e9cise Leslie.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Malgr\u00e9 que nous esp\u00e9rons que le confinement soit termin\u00e9 en mai, nous organiserons un \u00e9v\u00e9nement en personne seulement s\u2019il est s\u00e9curitaire de le faire. Peut-\u00eatre une c\u00e9l\u00e9bration lorsque la campagne de collecte de fonds se terminera. Un pique-nique? Comment pouvons-nous maintenir un esprit de corps de fa\u00e7on virtuelle? On va faire tout notre possible!\u00a0\u00bb, pr\u00e9cise David. \u00ab\u00a0Nous devons continuer sur notre lanc\u00e9e pour la prochaine ann\u00e9e, o\u00f9 nous pourrons enfin nous rassembler (esp\u00e9rons-le!)\u00a0\u00bb, avoue David.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019\u00e9quipe Run for a New Start de l\u2019OCISO qui ont particip\u00e9 \u00e0 la derni\u00e8re Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa comprenait des employ\u00e9s, des b\u00e9n\u00e9voles, des anciens et des membres de la communaut\u00e9 provenant de partout dans le monde. Les objectifs de l\u2019OCISO sont notamment d\u2019exposer la communaut\u00e9 aux incroyables immigrants qui arrivent au Canada chaque ann\u00e9e. Depuis plusieurs ann\u00e9es, un des moments forts est de courir avec les \u00e9tudiants de la Ridgemont High School nouvellement arriv\u00e9s au Canada, comme le montre ce segment des nouvelles de CTV en 2019\u00a0:<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/webapps.9c9media.com\/vidi-player\/1.9.19\/share\/iframe.html?currentId=1402803&amp;config=ctvnews\/share.json&amp;kruxId=&amp;rsid=bellmedianewsprod,bellmediaglobalprod&amp;siteName=CTVNews&amp;cid=%5B%7B%22contentId%22%3A1402803%2C%22ad%22%3A%7B%22adsite%22%3A%22ctv.ctvnews%22%2C%22adzone%22%3A%22embed%22%7D%7D%5D\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le conseil d\u2019administration de l\u2019OCISO et les meilleurs collecteurs de fonds (comme la b\u00e9n\u00e9vole Elizabeth\u00a0Gluckstal, qui a amass\u00e9 plus de 10\u00a0000\u00a0$ depuis la cr\u00e9ation de Run for a New Start) se pr\u00e9parent \u00e0 atteindre un objectif modeste cette ann\u00e9e, mais sont pr\u00eats \u00e0 hausser la barre en accueillant de nouveaux membres dans l\u2019\u00e9quipe et avec l\u2019arriv\u00e9e de nouveaux donateurs dans le conseil. L\u2019OCISO utilisera les m\u00e9dias sociaux et des moyens cr\u00e9atifs pour \u00ab\u00a0r\u00e9unir\u00a0\u00bb ses coureurs. \u00ab\u00a0Ce n\u2019est que le d\u00e9but!\u00a0\u00bb, affirme Elizabeth.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019investissement de la communaut\u00e9 dans l\u2019OCISO cr\u00e9e l\u2019\u00e9nergie n\u00e9cessaire pour cr\u00e9er l\u2019effet rassembleur. Les dons et la mobilisation de la population sont grandement appr\u00e9ci\u00e9s!\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/raceroster.com\/events\/2021\/34303\/tamarack-ottawa-virtual-race-weekend-2021\/fundraising-organization\/27085\"><span style=\"font-weight: 400;\">Visitez la page du D\u00e9fi caritatif Banque Scotia de l\u2019\u00e9quipe Run for a Start de l\u2019OCISO pour vous inscrire ou faire un don!<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>David\u00a0Rain a particip\u00e9 \u00e0 25\u00a0marathons, dont 14 \u00e0 Ottawa. Il est un marathonien urbain par [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[477],"tags":[],"class_list":["post-29101","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-defi-cariatif"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019\u00e9quipe de l\u2019OCISO offre du soutien et de l\u2019espoir aux nouveaux arrivants pour leur permettre de repartir du bon pied - Run Ottawa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/lequipe-de-lociso-offre-du-soutien-et-de-lespoir-aux-nouveaux-arrivants-pour-leur-permettre-de-repartir-du-bon-pie\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jenn Tuthill\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/lequipe-de-lociso-offre-du-soutien-et-de-lespoir-aux-nouveaux-arrivants-pour-leur-permettre-de-repartir-du-bon-pie\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/lequipe-de-lociso-offre-du-soutien-et-de-lespoir-aux-nouveaux-arrivants-pour-leur-permettre-de-repartir-du-bon-pie\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jenn Tuthill\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256\"},\"headline\":\"L\u2019\u00e9quipe de l\u2019OCISO offre du soutien et de l\u2019espoir aux nouveaux arrivants pour leur permettre de repartir du bon pied\",\"datePublished\":\"2021-04-23T19:02:56+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-25T12:24:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/lequipe-de-lociso-offre-du-soutien-et-de-lespoir-aux-nouveaux-arrivants-pour-leur-permettre-de-repartir-du-bon-pie\\\/\"},\"wordCount\":1625,\"articleSection\":[\"D\u00e9fi cariatif\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/lequipe-de-lociso-offre-du-soutien-et-de-lespoir-aux-nouveaux-arrivants-pour-leur-permettre-de-repartir-du-bon-pie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/lequipe-de-lociso-offre-du-soutien-et-de-lespoir-aux-nouveaux-arrivants-pour-leur-permettre-de-repartir-du-bon-pie\\\/\",\"name\":\"L\u2019\u00e9quipe de l\u2019OCISO offre du soutien et de l\u2019espoir aux nouveaux arrivants pour leur permettre de repartir du bon pied - Run Ottawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-23T19:02:56+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-25T12:24:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/lequipe-de-lociso-offre-du-soutien-et-de-lespoir-aux-nouveaux-arrivants-pour-leur-permettre-de-repartir-du-bon-pie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/lequipe-de-lociso-offre-du-soutien-et-de-lespoir-aux-nouveaux-arrivants-pour-leur-permettre-de-repartir-du-bon-pie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/lequipe-de-lociso-offre-du-soutien-et-de-lespoir-aux-nouveaux-arrivants-pour-leur-permettre-de-repartir-du-bon-pie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019\u00e9quipe de l\u2019OCISO offre du soutien et de l\u2019espoir aux nouveaux arrivants pour leur permettre de repartir du bon pied\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Run Ottawa\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256\",\"name\":\"Jenn Tuthill\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jenn Tuthill\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019\u00e9quipe de l\u2019OCISO offre du soutien et de l\u2019espoir aux nouveaux arrivants pour leur permettre de repartir du bon pied - Run Ottawa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/lequipe-de-lociso-offre-du-soutien-et-de-lespoir-aux-nouveaux-arrivants-pour-leur-permettre-de-repartir-du-bon-pie\/","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jenn Tuthill","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/lequipe-de-lociso-offre-du-soutien-et-de-lespoir-aux-nouveaux-arrivants-pour-leur-permettre-de-repartir-du-bon-pie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/lequipe-de-lociso-offre-du-soutien-et-de-lespoir-aux-nouveaux-arrivants-pour-leur-permettre-de-repartir-du-bon-pie\/"},"author":{"name":"Jenn Tuthill","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256"},"headline":"L\u2019\u00e9quipe de l\u2019OCISO offre du soutien et de l\u2019espoir aux nouveaux arrivants pour leur permettre de repartir du bon pied","datePublished":"2021-04-23T19:02:56+00:00","dateModified":"2021-04-25T12:24:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/lequipe-de-lociso-offre-du-soutien-et-de-lespoir-aux-nouveaux-arrivants-pour-leur-permettre-de-repartir-du-bon-pie\/"},"wordCount":1625,"articleSection":["D\u00e9fi cariatif"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/lequipe-de-lociso-offre-du-soutien-et-de-lespoir-aux-nouveaux-arrivants-pour-leur-permettre-de-repartir-du-bon-pie\/","url":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/lequipe-de-lociso-offre-du-soutien-et-de-lespoir-aux-nouveaux-arrivants-pour-leur-permettre-de-repartir-du-bon-pie\/","name":"L\u2019\u00e9quipe de l\u2019OCISO offre du soutien et de l\u2019espoir aux nouveaux arrivants pour leur permettre de repartir du bon pied - Run Ottawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-04-23T19:02:56+00:00","dateModified":"2021-04-25T12:24:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/lequipe-de-lociso-offre-du-soutien-et-de-lespoir-aux-nouveaux-arrivants-pour-leur-permettre-de-repartir-du-bon-pie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/lequipe-de-lociso-offre-du-soutien-et-de-lespoir-aux-nouveaux-arrivants-pour-leur-permettre-de-repartir-du-bon-pie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/lequipe-de-lociso-offre-du-soutien-et-de-lespoir-aux-nouveaux-arrivants-pour-leur-permettre-de-repartir-du-bon-pie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019\u00e9quipe de l\u2019OCISO offre du soutien et de l\u2019espoir aux nouveaux arrivants pour leur permettre de repartir du bon pied"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/","name":"Run Ottawa","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256","name":"Jenn Tuthill","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jenn Tuthill"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29101"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29121,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29101\/revisions\/29121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}