{"id":2303,"date":"2013-11-17T09:29:36","date_gmt":"2013-11-17T14:29:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.runottawa.ca\/manny-rodrigues-elite-athlete-coordinator-2\/"},"modified":"2014-07-17T09:31:56","modified_gmt":"2014-07-17T13:31:56","slug":"manny-rodrigues-elite-athlete-coordinator","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/manny-rodrigues-elite-athlete-coordinator\/","title":{"rendered":"Entrevue avec Manny Rodrigues \u2013 coordonnateur des athl\u00e8tes d\u2019\u00e9lite"},"content":{"rendered":"<p>En 2001, Manny Rodrigues a mis sur pied le programme des athl\u00e8tes d\u2019\u00e9lite au Marathon d\u2019Ottawa. Au cours des treize derni\u00e8res ann\u00e9es, Manny a fait cro\u00eetre le programme, pas seulement en faisant augmenter les prix en argent, mais en \u00e9tablissant le soutien sur le parcours et hors parcours n\u00e9cessaire \u00e0 la meilleure performance des athl\u00e8tes d\u2019\u00e9lite. Le dur travail a rapport\u00e9. L\u2019an dernier, quatre hommes ont couru le 10K d\u2019Ottawa en moins de 28 minutes, ce qui en a fait l\u2019un des terrains les plus rapides au monde. Et, dans les marathons masculins et f\u00e9minins, Tariku Jufar et Yeshi Esayias, tous les deux d\u2019\u00c9thiopie, ont \u00e9tabli des records de parcours respectifs de 2:08 et 2:25\u2014des chronos rapides, tr\u00e8s rapides.<\/p>\n<p>Alors, quoi encore ? Nous avons retrouv\u00e9 Manny \u00e0 son heure de d\u00e9jeuner, \u00e0 son travail de jour comme ing\u00e9nieur dans une firme locale de t\u00e9l\u00e9communications pour parler un peu de ce qu\u2019il faut pour amener \u00e0 Ottawa les meilleurs au monde et de ses buts, comme coordonnateur des athl\u00e8tes d\u2019\u00e9lite, pour les prochaines ann\u00e9es.<\/p>\n<p><em>Commen\u00e7ons par le commencement. \u00cates-vous un coureur ?<\/em><\/p>\n<p>Je suis un coureur. J\u2019ai commenc\u00e9 il y a bien longtemps, \u00e0 l\u2019\u00e9cole secondaire. En 10e ann\u00e9e, j\u2019avais un prof qui voulait du monde pour l\u2019\u00e9quipe de cross country. Je travaillais \u00e0 un restaurant qui se trouvait \u00e0 4 milles de la maison. Je me suis dit que, si je pouvais courir \u00e0 maison apr\u00e8s le travail, je pourrais faire partie de l\u2019\u00e9quipe de cross country. Et je l\u2019ai fait. Ce qui fait que, \u00e0 partir de la 10e ann\u00e9e, je suis devenu coureur.<\/p>\n<p><em>Et avez-vous continu\u00e9 \u00e0 courir \u00e0 l\u2019universit\u00e9 ?<\/em><\/p>\n<p>Oui. J\u2019ai couru pour l\u2019U of A [l\u2019Universit\u00e9 de l\u2019Alberta] d\u00e8s ma premi\u00e8re ann\u00e9e l\u00e0-bas. Mais j\u2019\u00e9tais num\u00e9ro 8 sur l\u2019\u00e9quipe, ce qui fait que je devais aller aux petites rencontres, mais pas les grandes. Et l\u2019ann\u00e9e suivant, on a coup\u00e9 le programme.<\/p>\n<p>J\u2019ai couru moins s\u00e9rieusement pendant quelques ann\u00e9es apr\u00e8s l\u2019universit\u00e9. Je courais un peu dans le cadre du club de course de Nortel, et puis, vers 1994, j\u2019ai eu un entra\u00eeneur qui a chang\u00e9 ma fa\u00e7on de m\u2019entra\u00eener, de courir simplement des milles \u00e0 courir pour le chrono et l\u2019effort, et j\u2019ai pu abaisser mon chrono de 10K de 34 \u00e0 32 [minutes]. Donc j\u2019ai pu atteindre un nouveau niveau.<\/p>\n<p><em>Il semble que c\u2019\u00e9tait un club pas mal s\u00e9rieux, chez Nortel.<\/em><\/p>\n<p>Notre meilleur coureur \u00e9tait en fait John Halvorsen [l\u2019actuel directeur des courses]. Nous avions cinq gars qui pouvaient tous courir sous 16:30 [pour le 5K]. Nous sommes all\u00e9s au Chase Corporate Challenge, aux \u00c9tats-Unis, et nous avons gagn\u00e9 en pla\u00e7ant tous nos cinq coureurs dans les 10 meilleurs. Puis ils ont chang\u00e9 les r\u00e8gles pour nous emp\u00eacher de comp\u00e9titioner ensuite [rire].<\/p>\n<p>Donc nous avions un club tr\u00e8s actif. Et c\u2019est \u00e0 travers le club que j\u2019ai rencontr\u00e9 Glendon Pye, qui \u00e9tait responsable de la ligne d\u2019arriv\u00e9e \u00e0 la fin de semaine des courses. En 1999, Glendon voulait courir le marathon ; il avait besoin de quelqu\u2019un pour coordonner la ligne d\u2019arriv\u00e9e et il m\u2019a recrut\u00e9. Et c\u2019est comme \u00e7a je m\u2019y suis mis.<\/p>\n<p><em>Pourquoi avoir fait le saut, de la ligne d\u2019arriv\u00e9e \u00e0 la mise sur pied du programme des athl\u00e8tes d\u2019\u00e9lite ?<\/em><\/p>\n<p>Nous avions des athl\u00e8tes d\u2019\u00e9lite qui venaient aux courses, mais nous n\u2019avions pas de programme. L\u2019incident qui nous a fait comprendre \u00e7a, ce fut quand Bruce Deacon [gagnant du Marathon d\u2019Ottawa en 2000] a voulu mettre des bouteilles d\u2019eau sp\u00e9ciales sur le parcours. Nous avons dit, \u00ab Mets-les l\u00e0 derri\u00e8re ce bureau et nous allons essayer de les mettre l\u00e0-bas pour toi. \u00bb Et c\u2019\u00e9tait tout le programme. Une autre ann\u00e9es, Rachid Tbahi est venu et a dormi dans sa voiture, pour ensuite gagner le 10K le lendemain. C\u2019\u00e9tait dans les ann\u00e9es 90.<\/p>\n<p>Donc, le programme a commenc\u00e9 par \u00eatre un cas de savoir si nous pouvions disposer de quelques chambres d\u2019h\u00f4tel. Puis, c\u2019est devenu : \u00ab pouvons-nous faire un peu de voyages en plus des chambres d\u2019h\u00f4tel ? \u00bb Aujourd\u2019hui, nous avons un tr\u00e8s bon programme, avec voyages, h\u00e9bergement, cachets et boni temps.<\/p>\n<p><em>L\u2019an dernier, le d\u00e9tenteur du record du Marathon de Boston, Geoffrey Mutai, a couru le 10K. Comment faites-vous pour attirer ce genre de talent ?<\/em><\/p>\n<p>Avec le marathon, nous sommes rendus \u00e0 une \u00e9tape, mais pas avec le 10K. Amener ici un des meilleurs athl\u00e8tes pour le marathon nous co\u00fbte 10 fois le prix parce qu\u2019ils peuvent faire des 10K plus souvent. Un Geoffrey Mutai peut courir le Marathon de Londres et, cinq semaines plus tard, venir courir le 10K \u00e0 Ottawa. Notre d\u00e9tenteur du record du parcours, Deriba Merga, a gagn\u00e9 le Marathon de Boston, puis il est venu gagner notre 10K quelques semaines plus tard. Donc, ils peuvent avoir leur gros jour de paie au marathon et encore courir \u00e0 Ottawa.<\/p>\n<p>Aux termes de notre marathon, les athl\u00e8tes aiment Ottawa parce que nous avons une r\u00e9putation pour les chronos rapides. Comme cette ann\u00e9e, avec notre 2:08. Si c\u2019\u00e9tait un parcours difficile, vous ne pourriez pas faire \u00e7a. Donc, les athl\u00e8tes vont venir \u00e0 Ottawa \u00e0 la recherche d\u2019un temps rapide qui peut ensuite \u00eatre une plateforme de lancement vers des courses plus grosses. Le 2:08 et le 2:25 que nous avons eus cette ann\u00e9e vont nous aider dans l\u2019avenir.<\/p>\n<p>Et, en g\u00e9n\u00e9ral, nous avons fait un tr\u00e8s beau travail \u00e0 mettre un bon produit sur le march\u00e9. Je demande souvent aux agents et aux athl\u00e8tes quelle est leur opinion et ils disent souvent \u00ab Vous \u00eates aussi bons que n\u2019importe lequel des autres \u00bb.<\/p>\n<p><em>Quel est, d\u2019apr\u00e8s vous, l\u2019apport de la comp\u00e9tition d\u2019\u00e9lite \u00e0 la fin de semaine des courses ? <\/em><\/p>\n<p>H\u00e9 bien, il se peut que \u00e7a soit un peu intangible. Mais une des retomb\u00e9es int\u00e9ressantes que j\u2019ai eue, c\u2019est que des non coureurs sont venus \u00e0 moi apr\u00e8s la course, et ils ne reconnaissent pas n\u00e9cessairement qui est Geoffrey Mutai, mais quand ces gars-l\u00e0 passent devant eux et qu\u2019ils voient \u00e0 quelle vitesse ils courent, \u00e7a leur laisse une impression. C\u2019est quelque chose de sp\u00e9cial \u00e0 voir.<\/p>\n<p><em>Et qu\u2019est-ce qui vous plait le plus concernant votre r\u00f4le ?<\/em><\/p>\n<p>Il y a toute une excitation qui entoure la fin de semaine. \u00c7a me plait vraiment parce que j\u2019y suis compl\u00e8tement impliqu\u00e9. Et m\u00eame si c\u2019est beaucoup de travail, c\u2019est aussi tr\u00e8s diff\u00e9rent de ce que je fais comme travail de tous les jours. Certainement, un des avantages, c\u2019est de pouvoir observer la course se d\u00e9rouler \u00e0 partir de la voiture pilote.<\/p>\n<p><em>Avez-vous une course qui est la plus m\u00e9morable ? <\/em><\/p>\n<p>Celle de 2004 pourrait \u00eatre une de celles-l\u00e0. Nous n\u2019avions pas les temps les plus rapides ; je pense qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 gagn\u00e9e en 2:11, mais ce fut une bataille \u00e0 trois tout le long \u00e0 partir du 30K. C\u2019\u00e9tait un Alg\u00e9rien qui parlait fran\u00e7ais, un Guat\u00e9malt\u00e8que qui parlait espagnol et un K\u00e9nyan qui parlait anglais et swahili. Donc ils ne pouvaient pas communiquer les uns avec les autres et ils se sont battus tout le long. Le gagnant, Elly Rono, s\u2019est fait accrocher, il est tomb\u00e9, s\u2019est relev\u00e9 et a rattrap\u00e9 le groupe \u00e0 nouveau. Ce fut une course sensationnelle. Beaucoup d\u2019\u00e9motions. J\u2019aimerais que nous puissions trouver des fa\u00e7ons d\u2019apporter cette intensit\u00e9 dramatique au spectateur.<\/p>\n<p><em>\u00c0 propos, quels seraient quelques-uns des objectifs futurs du programme des athl\u00e8tes d\u2019\u00e9lite ? <\/em><\/p>\n<p>Chaque ann\u00e9e nous cherchons ce que nous pourrions am\u00e9liorer. Comment pouvons-nous d\u00e9penser l\u2019argent plus intelligemment. Ce qui va continuer. L\u2019an prochain, je veux faire en sorte que la ligne d\u2019arriv\u00e9e soit mieux align\u00e9e pour les \u00e9lites, pour qu\u2019ils puissent faire leurs entrevues, et nous assurer d\u2019avoir les interpr\u00e8tes au bon endroit et au moment voulu. Je veux aussi utiliser nos conf\u00e9rences de presse pour maximiser la visibilit\u00e9 des athl\u00e8tes.<\/p>\n<p>\u00c0 long terme ? J\u2019adorerais nous voir viser des records mondiaux.<\/p>\n<p><em>Merci beaucoup \u00e0 Manny d\u2019avoir pris le temps de bavarder. Nous sommes impatients de voir quels athl\u00e8tes il va amener \u00e0 la Fin de semaine des courses <\/em>Tamarack<em> en 2014 !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 2001, Manny Rodrigues a mis sur pied le programme des athl\u00e8tes d\u2019\u00e9lite au Marathon [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[],"class_list":["post-2303","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-elites-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Entrevue avec Manny Rodrigues \u2013 coordonnateur des athl\u00e8tes d\u2019\u00e9lite - Run Ottawa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/manny-rodrigues-elite-athlete-coordinator\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jenn Tuthill\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/manny-rodrigues-elite-athlete-coordinator\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/manny-rodrigues-elite-athlete-coordinator\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jenn Tuthill\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256\"},\"headline\":\"Entrevue avec Manny Rodrigues \u2013 coordonnateur des athl\u00e8tes d\u2019\u00e9lite\",\"datePublished\":\"2013-11-17T14:29:36+00:00\",\"dateModified\":\"2014-07-17T13:31:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/manny-rodrigues-elite-athlete-coordinator\\\/\"},\"wordCount\":1455,\"articleSection\":[\"Elites\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/manny-rodrigues-elite-athlete-coordinator\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/manny-rodrigues-elite-athlete-coordinator\\\/\",\"name\":\"Entrevue avec Manny Rodrigues \u2013 coordonnateur des athl\u00e8tes d\u2019\u00e9lite - Run Ottawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-11-17T14:29:36+00:00\",\"dateModified\":\"2014-07-17T13:31:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/manny-rodrigues-elite-athlete-coordinator\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/manny-rodrigues-elite-athlete-coordinator\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/manny-rodrigues-elite-athlete-coordinator\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entrevue avec Manny Rodrigues \u2013 coordonnateur des athl\u00e8tes d\u2019\u00e9lite\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Run Ottawa\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256\",\"name\":\"Jenn Tuthill\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jenn Tuthill\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entrevue avec Manny Rodrigues \u2013 coordonnateur des athl\u00e8tes d\u2019\u00e9lite - Run Ottawa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/manny-rodrigues-elite-athlete-coordinator\/","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jenn Tuthill","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/manny-rodrigues-elite-athlete-coordinator\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/manny-rodrigues-elite-athlete-coordinator\/"},"author":{"name":"Jenn Tuthill","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256"},"headline":"Entrevue avec Manny Rodrigues \u2013 coordonnateur des athl\u00e8tes d\u2019\u00e9lite","datePublished":"2013-11-17T14:29:36+00:00","dateModified":"2014-07-17T13:31:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/manny-rodrigues-elite-athlete-coordinator\/"},"wordCount":1455,"articleSection":["Elites"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/manny-rodrigues-elite-athlete-coordinator\/","url":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/manny-rodrigues-elite-athlete-coordinator\/","name":"Entrevue avec Manny Rodrigues \u2013 coordonnateur des athl\u00e8tes d\u2019\u00e9lite - Run Ottawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-11-17T14:29:36+00:00","dateModified":"2014-07-17T13:31:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/manny-rodrigues-elite-athlete-coordinator\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/manny-rodrigues-elite-athlete-coordinator\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/manny-rodrigues-elite-athlete-coordinator\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entrevue avec Manny Rodrigues \u2013 coordonnateur des athl\u00e8tes d\u2019\u00e9lite"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/","name":"Run Ottawa","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256","name":"Jenn Tuthill","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jenn Tuthill"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2303"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2304,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2303\/revisions\/2304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}