{"id":19985,"date":"2018-12-17T19:57:09","date_gmt":"2018-12-18T00:57:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.runottawa.ca\/?p=19985"},"modified":"2018-12-17T19:59:28","modified_gmt":"2018-12-18T00:59:28","slug":"courez-new-edinburgh-une-vague-de-soutien-pour-les-marathoniens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/courez-new-edinburgh-une-vague-de-soutien-pour-les-marathoniens\/","title":{"rendered":"Courez New Edinburgh\u00a0: une vague de soutien pour les marathoniens"},"content":{"rendered":"

Lorsque les participants du Marathon d\u2019Ottawa Banque Scotia traversent la rivi\u00e8re Rideau et passent devant deux attraits embl\u00e9matiques\u00a0: la r\u00e9sidence officielle du premier ministre (24, promenade Sussex) et Rideau Hall (r\u00e9sidence du gouverneur g\u00e9n\u00e9ral), ils savent qu\u2019ils sont dans le quartier New Edinburgh.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir couru pr\u00e8s 30\u00a0km, ils savent aussi que la fatigue commence \u00e0 se faire sentir.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir suivi la promenade Sir-George-\u00c9tienne-Cartier, le long de la magnifique rivi\u00e8re des Outaouais, les coureurs reviennent par le quartier r\u00e9sidentiel bois\u00e9 Rockcliffe Park avant de sortir par l\u2019avenue Beechwood et revenir au centre-ville par New Edinburgh.<\/p>\n

C\u2019est en descendant l\u2019avenue Beechwood, qui chevauche les quartiers de New Edinburgh et Vanier Nord, que les choses deviennent int\u00e9ressantes pour ces coureurs longue distance.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00ab\u00a0On est comme dans un entonnoir\u00a0\u00bb, explique Pierre\u00a0Deschamps, qui a particip\u00e9 \u00e0 trois reprises au Marathon d\u2019Ottawa Banque Scotia. \u00ab\u00a0C\u2019est \u00e9troit et il y a beaucoup de gens. Par le temps que nous atteignons l\u2019avenue Beechwood, nous avons presque parcouru 35\u00a0km et tout commence \u00e0 faire mal.<\/p>\n

Heureusement, c\u2019est \u00e0 cet endroit que les marathoniens voient la premi\u00e8re station de l\u2019Extra Mile Crew, o\u00f9 de g\u00e9n\u00e9reux b\u00e9n\u00e9voles sont pr\u00eats \u00e0 encourager et \u00e0 aider les coureurs.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Si les choses ne se d\u00e9roulent pas comme pr\u00e9vu, on se d\u00e9courage rapidement\u00a0\u00bb, affirme Pierre quant \u00e0 l\u2019\u00e9tat psychologique dans lequel se trouvent les marathoniens en fin de parcours. \u00ab\u00a0Les membres de l\u2019Extra Mile Crew sont un v\u00e9ritable rayon de soleil.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pierre, qui a travaill\u00e9 dans le domaine de la TI pendant pr\u00e8s de 25\u00a0ans, est aussi le responsable de la clinique de pr\u00e9paration au marathon du Coin du coureur sur la rue Bank. Les cliniques de plus longue distance, qui ont lieu le dimanche, passent dans le quartier o\u00f9 il vit depuis plus de 20\u00a0ans.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un des plus beaux endroits de la ville en raison de son charme, qui rappelle celui d\u2019un petit village\u00a0\u00bb, pr\u00e9cise-t-il.<\/p>\n

La rue centrale est parsem\u00e9e de restaurants, de boutiques et de caf\u00e9s. Non loin de l\u2019avenue et facilement accessibles, se cachent de petites merveilles comme Ola Cocina<\/a>, un comptoir \u00e0 tacos familial, et le Fraser Caf\u00e9<\/a>, un bistro qui utilise des produits locaux. Pierre mentionne \u00e9galement que la p\u00e2tisserie The Scone Witch<\/a> est un incontournable\u00a0: \u00ab\u00a0On ne peut pas la rater.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Joseph\u00a0Cull, le responsable d\u2019un groupe d\u2019entra\u00eenement pour les gens de 55\u00a0ans et plus pour la Ville d\u2019Ottawa, a v\u00e9cu dans le quartier New Edinburgh pendant 18\u00a0ans.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est une communaut\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour encourager les gens \u00e0 adopter un mode de vie sain, \u00e0 \u00eatre actifs et \u00e0 s\u2019engager\u00a0\u00bb, explique Joseph. \u00ab\u00a0Il y a tant d\u2019endroits o\u00f9 aller \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, et vous n\u2019avez m\u00eame pas l\u2019impression de faire de l\u2019exercice.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Joseph a mis sur pied la station d\u2019encouragement Beechwood il y a environ 15\u00a0ans. Au d\u00e9but, on applaudissait les marathoniens au complexe sportif du parc New Edinburgh sur l\u2019avenue Stanley.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Comme il n\u2019y avait pas de station d\u2019encouragement pour New Edinburgh et Vanier, je me suis dit qu\u2019on pourrait mobiliser les deux communaut\u00e9s\u00a0\u00bb, explique Joseph.<\/p>\n

Depuis, il a \u00e9tabli une v\u00e9ritable r\u00e9f\u00e9rence pour les stations d\u2019encouragement du Marathon d\u2019Ottawa Banque Scotia. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, Joseph estime qu\u2019environ 500\u00a0spectateurs \u00e9taient pr\u00e9sents \u00e0 la station.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est magique de voir que tu peux toucher une personne que tu ne connais pas du tout\u00a0\u00bb, pr\u00e9cise-t-il. \u00ab\u00a0\u00c7a fait chaud au c\u0153ur.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pierre, qui a encourag\u00e9 les marathoniens avant de passer de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 et de participer lui-m\u00eame au marathon en 2015, affirme que la station gagne souvent le d\u00e9fi des stations d\u2019encouragement principalement en raison de sa forte pr\u00e9sence jusqu\u2019au tout dernier coureur.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les coureurs professionnels passent dans le quartier vers 8\u00a0h\u00a0\u00bb, indique-t-il. \u00ab\u00a0C\u2019est un beau spectacle \u00e0 voir\u00a0: ils semblent litt\u00e9ralement voler!\u00a0\u00bb Mais, ceux qui m\u2019impressionnent tout autant, sinon plus, sont les coureurs qui passent devant la station trois ou quatre heures plus tard.<\/p>\n

Ayant lui-m\u00eame particip\u00e9 au marathon en 2015, Pierre sait que la motivation et l\u2019\u00e9nergie diminuent grandement vers la fin du parcours. Mais tout a chang\u00e9 lorsqu\u2019il a vu ses amis et voisins \u00e0 la station d\u2019encouragement Beechwood.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00ab\u00a0\u00c0 cette \u00e9tape de l\u2019\u00e9preuve, on commence \u00e0 se d\u00e9courager un peu\u00a0\u00bb, mentionne-t-il. \u00ab\u00a0Le fait de voir une personne que tu connais t\u2019encourager, \u00e7a change tout. C\u2019est tr\u00e8s, tr\u00e8s motivant!\u00a0\u00bb<\/p>\n

Si vous avez besoin d\u2019une dose d\u2019\u00e9nergie, vous en trouverez \u00e0 la station d\u2019encouragement New Edinburgh et tout au long du parcours du Marathon d\u2019Ottawa Banque Scotia.<\/p>\n

Inscrivez-vous au Marathon d\u2019Ottawa Banque Scotia<\/a> de la Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lorsque les participants du Marathon d\u2019Ottawa Banque Scotia traversent la rivi\u00e8re Rideau et passent devant […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[107,50],"tags":[],"class_list":["post-19985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communaute","category-decouvrir-ottawa"],"acf":[],"yoast_head":"\nCourez New Edinburgh\u00a0: une vague de soutien pour les marathoniens - Run Ottawa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/courez-new-edinburgh-une-vague-de-soutien-pour-les-marathoniens\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jenn Tuthill\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/courez-new-edinburgh-une-vague-de-soutien-pour-les-marathoniens\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/courez-new-edinburgh-une-vague-de-soutien-pour-les-marathoniens\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jenn Tuthill\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256\"},\"headline\":\"Courez New Edinburgh\u00a0: une vague de soutien pour les marathoniens\",\"datePublished\":\"2018-12-18T00:57:09+00:00\",\"dateModified\":\"2018-12-18T00:59:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/courez-new-edinburgh-une-vague-de-soutien-pour-les-marathoniens\\\/\"},\"wordCount\":845,\"articleSection\":[\"Communaut\u00e9\",\"D\u00e9couvrir la r\u00e9gion de la capitale nationale\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/courez-new-edinburgh-une-vague-de-soutien-pour-les-marathoniens\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/courez-new-edinburgh-une-vague-de-soutien-pour-les-marathoniens\\\/\",\"name\":\"Courez New Edinburgh\u00a0: une vague de soutien pour les marathoniens - Run Ottawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-18T00:57:09+00:00\",\"dateModified\":\"2018-12-18T00:59:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/courez-new-edinburgh-une-vague-de-soutien-pour-les-marathoniens\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/courez-new-edinburgh-une-vague-de-soutien-pour-les-marathoniens\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/courez-new-edinburgh-une-vague-de-soutien-pour-les-marathoniens\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Courez New Edinburgh\u00a0: une vague de soutien pour les marathoniens\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Run Ottawa\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256\",\"name\":\"Jenn Tuthill\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jenn Tuthill\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Courez New Edinburgh\u00a0: une vague de soutien pour les marathoniens - Run Ottawa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/courez-new-edinburgh-une-vague-de-soutien-pour-les-marathoniens\/","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jenn Tuthill","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/courez-new-edinburgh-une-vague-de-soutien-pour-les-marathoniens\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/courez-new-edinburgh-une-vague-de-soutien-pour-les-marathoniens\/"},"author":{"name":"Jenn Tuthill","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256"},"headline":"Courez New Edinburgh\u00a0: une vague de soutien pour les marathoniens","datePublished":"2018-12-18T00:57:09+00:00","dateModified":"2018-12-18T00:59:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/courez-new-edinburgh-une-vague-de-soutien-pour-les-marathoniens\/"},"wordCount":845,"articleSection":["Communaut\u00e9","D\u00e9couvrir la r\u00e9gion de la capitale nationale"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/courez-new-edinburgh-une-vague-de-soutien-pour-les-marathoniens\/","url":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/courez-new-edinburgh-une-vague-de-soutien-pour-les-marathoniens\/","name":"Courez New Edinburgh\u00a0: une vague de soutien pour les marathoniens - Run Ottawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-12-18T00:57:09+00:00","dateModified":"2018-12-18T00:59:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/courez-new-edinburgh-une-vague-de-soutien-pour-les-marathoniens\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/courez-new-edinburgh-une-vague-de-soutien-pour-les-marathoniens\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/courez-new-edinburgh-une-vague-de-soutien-pour-les-marathoniens\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Courez New Edinburgh\u00a0: une vague de soutien pour les marathoniens"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/","name":"Run Ottawa","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256","name":"Jenn Tuthill","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jenn Tuthill"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19985"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19988,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19985\/revisions\/19988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}