{"id":11793,"date":"2016-11-24T09:23:40","date_gmt":"2016-11-24T14:23:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/?p=11793"},"modified":"2016-11-24T09:24:45","modified_gmt":"2016-11-24T14:24:45","slug":"courir-pour-ameliorer-la-sante-dans-les-milieux-de-travail-depuis-plus-de-11-ans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/courir-pour-ameliorer-la-sante-dans-les-milieux-de-travail-depuis-plus-de-11-ans\/","title":{"rendered":"Courir pour am\u00e9liorer la sant\u00e9 dans les milieux de travail depuis plus de 11 ans"},"content":{"rendered":"<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><em>Par Richard\u00a0Boursos, membre de Courez Ottawa<\/em> <\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Le\u00a020\u00a0octobre\u00a0 2016, 800\u00a0fonctionnaires f\u00e9d\u00e9raux ont couru ou march\u00e9 pour appuyer l\u2019organisme PartenaireSant\u00e9. Richard\u00a0Boursos, membre de longue date de Courez Ottawa, dirige ce projet de <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">Services publics et Approvisionnement Canada<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"> depuis\u00a02006. Nous lui avons demand\u00e9 de nous raconter son histoire. <\/span><\/i><\/p>\n<p><b>En quoi consiste PartenaireSant\u00e9, et pourquoi l\u2019avez-vous choisi?<\/b><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/partenairesante.ca\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">PartenaireSant\u00e9<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e9tablit un lien entre les donateurs du milieu de travail et\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/partenairesante.ca\/partenaires\/nos-organismes-de-bienfaisance\"><span style=\"font-weight: 400;\">16\u00a0organismes de bienfaisance du Canada d\u00e9vou\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Son objectif est d\u2019amasser des fonds qui serviront \u00e0 am\u00e9liorer la vie des gens atteints de maladies et d\u2019affections chroniques ainsi que de fournir aux organismes des outils et des renseignements qui leur permettront de cr\u00e9er davantage de <\/span><a href=\"http:\/\/partenairesante.ca\/milieux-de-travail-sains\/importance-de-la-sant%C3%A9?_ga=1.109960197.1810938291.1479926671\"><span style=\"font-weight: 400;\">milieux de travail sains<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Ma m\u00e8re a succomb\u00e9 \u00e0 un cancer, et mon p\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 la suite d\u2019une crise cardiaque. La <\/span><a href=\"http:\/\/www.cancer.ca\/fr-ca\/?region=on\"><span style=\"font-weight: 400;\">Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> et la <\/span><a href=\"http:\/\/www.coeuretavc.ca\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fondation des maladies du c\u0153ur<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> sont deux des\u00a016\u00a0organismes de bienfaisance qui forment PartenaireSant\u00e9, donc, en ce qui me concerne, c\u2019\u00e9tait le choix personnel \u00e0 faire en mati\u00e8re de collecte de fonds. De plus, le fait de d\u00e9couvrir, avec stupeur, que\u00a087\u00a0% des Canadiens seront touch\u00e9s par une maladie chronique durant leur vie m\u2019a confirm\u00e9 que j\u2019avais pris la bonne d\u00e9cision.<\/span><\/p>\n<p><b>Comment le\u00a05\u00a0km de marche ou de course a-t-il d\u00e9but\u00e9?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il y a environ\u00a011\u00a0ans, j\u2019ai remarqu\u00e9 que l\u2019une des activit\u00e9s de collecte de fonds habituelles pour la campagne de Centraide (maintenant appel\u00e9e la campagne de charit\u00e9 des employ\u00e9s) \u00e9tait un d\u00eener pizza. Une fois par semaine, une des directions g\u00e9n\u00e9rales du Minist\u00e8re posait des affiches qui annon\u00e7aient la vente de deux pointes de pizza et d\u2019une boisson gazeuse pour\u00a06\u00a0$, et les gens faisaient la file chaque semaine pour acheter ce repas! Je regardais la file lorsque je sortais pour ma course du d\u00eener et je hochais la t\u00eate, car je n\u2019arrivais pas \u00e0 le croire. \u00c0 cette \u00e9poque, j\u2019\u00e9tais d\u2019avis que les activit\u00e9s de collecte de fonds ax\u00e9es sur la sant\u00e9 devraient favoriser la pr\u00e9vention, et le fait de manger de la pizza garnie d\u2019une couche \u00e9paisse de fromage et de boire des boissons gazeuses riches en sucre contribuait, ironiquement, \u00e0 augmenter les co\u00fbts des soins de sant\u00e9 plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 les r\u00e9duire. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un jour, je discutais de ce sujet avec un coll\u00e8gue et j\u2019ai appris qu\u2019il connaissait la directrice de la campagne. Il m\u2019a alors amen\u00e9 \u00e0 son bureau. \u00c0 mon avis, le temps \u00e9tait venu de joindre la parole aux actes. J\u2019ai donc sugg\u00e9r\u00e9 que nous organisions une marche ou une course pour favoriser la sant\u00e9, et elle m\u2019a donn\u00e9 son accord! \u00c0 ce moment, la campagne tirait \u00e0 sa fin, alors je me suis h\u00e2t\u00e9 pour poser quelques affiches publicitaires et installer une table d\u2019inscription, et le tout premier 5\u00a0km de marche ou de course a eu lieu en novembre\u00a02006. Je ne me souviens pas exactement combien de personnes \u00e9taient pr\u00e9sentes, mais nous avons amass\u00e9 environ\u00a0100\u00a0$. Depuis, j\u2019ai eu suffisamment de temps pour m\u2019organiser\u00a0: <\/span><a href=\"https:\/\/sports4.com\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sports4<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> (site en anglais seulement) a toujours eu la gentillesse de nous fournir des prix pour les meilleurs coureurs, marcheurs et amasseurs de dons. De plus, <\/span><a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Courez Ottawa<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> m\u2019offre g\u00e9n\u00e9reusement le surplus de chandails de la <\/span><a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/les-courses\/fin-de-semaine-des-courses-tamarack-dottawa\/informations\/une-grande-fete-dans-le-parc-de-la-confederation-lannee-prochaine\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fin de semaine des courses <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Tamarack<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> d\u2019Ottawa<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> que nous pouvons distribuer aux tables d\u2019inscription, ainsi qu\u2019un m\u00e9gaphone et quelques grands contenants de Gatorade.<\/span><\/p>\n<p><b>Comment l\u2019activit\u00e9 s\u2019est-elle d\u00e9roul\u00e9e cette ann\u00e9e?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le\u00a020\u00a0octobre dernier, plus de\u00a0800\u00a0personnes se sont inscrites dans la <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">r\u00e9gion de la capitale nationale, et nous avons amass\u00e9 plus de\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">9\u00a0000\u00a0$. De plus, cette ann\u00e9e, l\u2019activit\u00e9 est devenue internationale, car les employ\u00e9s du bureau de Washington du Minist\u00e8re et des bureaux r\u00e9gionaux du Nouveau-Brunswick et du Manitoba ont particip\u00e9 \u00e0 la marche ou la course le m\u00eame jour. En tout, plus de\u00a01\u00a0000\u00a0employ\u00e9s sont sortis marcher ou courir durant la pause d\u00eener ce jour-l\u00e0, et le total national des fonds amass\u00e9s a presque atteint\u00a013\u00a0000\u00a0$! Au cours des\u00a011\u00a0derni\u00e8res ann\u00e9es, PartenaireSant\u00e9 a r\u00e9ussi \u00e0 amasser pr\u00e8s de\u00a070\u00a0000\u00a0$. Malgr\u00e9 ce progr\u00e8s, je demeure conscient que la <\/span><a href=\"http:\/\/www.placeduportage.ca\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Place du Portage<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> de Gatineau, o\u00f9 je travaille, ainsi que ses \u00e9difices voisins, les <\/span><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Terrasses_de_la_Chaudi%C3%A8re\"><span style=\"font-weight: 400;\">Terrasses de la Chaudi\u00e8re<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, comptent la plus grande concentration de fonctionnaires en Am\u00e9rique du Nord! Je souhaite sinc\u00e8rement que l\u2019activit\u00e9 continue \u00e0 prendre de l\u2019ampleur, et que de plus en plus de gens envisageront de faire une marche ou une course de\u00a05\u00a0km; non seulement lors de la campagne pour PartenaireSant\u00e9, mais aussi durant la pause d\u00eener, \u00e0 quelques occasions durant l\u2019ann\u00e9e!<\/span><\/p>\n<p><b>Merci, Courez Ottawa<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Chaque ann\u00e9e, j\u2019ai l\u2019honneur de me pr\u00e9senter en tant que responsable de l\u2019activit\u00e9, durant un mois, avant le<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a05\u00a0km de marche ou de course<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Pour mener cette activit\u00e9, je dois obtenir un permis de la <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Commission de la capitale nationale<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> et aviser la Ville de Gatineau. Un mois avant l\u2019activit\u00e9, je rassemble quotidiennement quelques b\u00e9n\u00e9voles, et nous montons des tables d\u2019inscriptions durant la p\u00e9riode de d\u00eener. Puis, le jour de l\u2019activit\u00e9, je veille \u00e0 ce que tout soit en place\u00a0: les b\u00e9n\u00e9voles, les premiers r\u00e9pondants, les marqueurs de kilom\u00e8tres, le cycliste en t\u00eate du peloton, le m\u00e9gaphone, les cadres et les <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">communications minist\u00e9rielles<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Tout \u00e7a pendant un mois&#8230; et \u00e0 la fin, je suis crev\u00e9! Je suis r\u00e9ellement impressionn\u00e9 de voir Courez Ottawa organiser ces activit\u00e9s un mois apr\u00e8s l\u2019autre, durant toute l\u2019ann\u00e9e. Courez Ottawa, je vous l\u00e8ve mon chapeau et je vous remercie pour toute votre aide.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Richard\u00a0Boursos, membre de Courez Ottawa Le\u00a020\u00a0octobre\u00a0 2016, 800\u00a0fonctionnaires f\u00e9d\u00e9raux ont couru ou march\u00e9 pour [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[],"class_list":["post-11793","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blogue-des-membres"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Courir pour am\u00e9liorer la sant\u00e9 dans les milieux de travail depuis plus de 11 ans - Run Ottawa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/courir-pour-ameliorer-la-sante-dans-les-milieux-de-travail-depuis-plus-de-11-ans\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jenn Tuthill\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/courir-pour-ameliorer-la-sante-dans-les-milieux-de-travail-depuis-plus-de-11-ans\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/courir-pour-ameliorer-la-sante-dans-les-milieux-de-travail-depuis-plus-de-11-ans\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jenn Tuthill\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256\"},\"headline\":\"Courir pour am\u00e9liorer la sant\u00e9 dans les milieux de travail depuis plus de 11 ans\",\"datePublished\":\"2016-11-24T14:23:40+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-24T14:24:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/courir-pour-ameliorer-la-sante-dans-les-milieux-de-travail-depuis-plus-de-11-ans\\\/\"},\"wordCount\":1005,\"articleSection\":[\"Blogue des membres\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/courir-pour-ameliorer-la-sante-dans-les-milieux-de-travail-depuis-plus-de-11-ans\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/courir-pour-ameliorer-la-sante-dans-les-milieux-de-travail-depuis-plus-de-11-ans\\\/\",\"name\":\"Courir pour am\u00e9liorer la sant\u00e9 dans les milieux de travail depuis plus de 11 ans - Run Ottawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-24T14:23:40+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-24T14:24:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/courir-pour-ameliorer-la-sante-dans-les-milieux-de-travail-depuis-plus-de-11-ans\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/courir-pour-ameliorer-la-sante-dans-les-milieux-de-travail-depuis-plus-de-11-ans\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/courir-pour-ameliorer-la-sante-dans-les-milieux-de-travail-depuis-plus-de-11-ans\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Courir pour am\u00e9liorer la sant\u00e9 dans les milieux de travail depuis plus de 11 ans\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Run Ottawa\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256\",\"name\":\"Jenn Tuthill\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jenn Tuthill\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Courir pour am\u00e9liorer la sant\u00e9 dans les milieux de travail depuis plus de 11 ans - Run Ottawa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/courir-pour-ameliorer-la-sante-dans-les-milieux-de-travail-depuis-plus-de-11-ans\/","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jenn Tuthill","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/courir-pour-ameliorer-la-sante-dans-les-milieux-de-travail-depuis-plus-de-11-ans\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/courir-pour-ameliorer-la-sante-dans-les-milieux-de-travail-depuis-plus-de-11-ans\/"},"author":{"name":"Jenn Tuthill","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256"},"headline":"Courir pour am\u00e9liorer la sant\u00e9 dans les milieux de travail depuis plus de 11 ans","datePublished":"2016-11-24T14:23:40+00:00","dateModified":"2016-11-24T14:24:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/courir-pour-ameliorer-la-sante-dans-les-milieux-de-travail-depuis-plus-de-11-ans\/"},"wordCount":1005,"articleSection":["Blogue des membres"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/courir-pour-ameliorer-la-sante-dans-les-milieux-de-travail-depuis-plus-de-11-ans\/","url":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/courir-pour-ameliorer-la-sante-dans-les-milieux-de-travail-depuis-plus-de-11-ans\/","name":"Courir pour am\u00e9liorer la sant\u00e9 dans les milieux de travail depuis plus de 11 ans - Run Ottawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-11-24T14:23:40+00:00","dateModified":"2016-11-24T14:24:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/courir-pour-ameliorer-la-sante-dans-les-milieux-de-travail-depuis-plus-de-11-ans\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/courir-pour-ameliorer-la-sante-dans-les-milieux-de-travail-depuis-plus-de-11-ans\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/courir-pour-ameliorer-la-sante-dans-les-milieux-de-travail-depuis-plus-de-11-ans\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Courir pour am\u00e9liorer la sant\u00e9 dans les milieux de travail depuis plus de 11 ans"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/","name":"Run Ottawa","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256","name":"Jenn Tuthill","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jenn Tuthill"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11793"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11795,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11793\/revisions\/11795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}