{"id":11518,"date":"2016-10-19T14:41:31","date_gmt":"2016-10-19T18:41:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/?p=11518"},"modified":"2017-07-21T11:11:01","modified_gmt":"2017-07-21T15:11:01","slug":"joignez-vous-courez-ottawa-pour-levenement-around-bay-en-mars-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/joignez-vous-courez-ottawa-pour-levenement-around-bay-en-mars-2017\/","title":{"rendered":"Joignez-vous \u00e0 Courez Ottawa pour l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00ab Around the Bay \u00bb en mars 2017"},"content":{"rendered":"

Voulez-vous participer \u00e0 la prochaine \u00e9dition de la plus vieille course en Am\u00e9rique du Nord?<\/span><\/p>\n

Joignez-vous \u00e0 la d\u00e9l\u00e9gation de Courez Ottawa, qui se rendra \u00e0 Hamilton, en Ontario, pour participer aux courses de route organis\u00e9es dans le cadre de l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00ab\u00a0Around the Bay<\/a>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Ce dernier comprend deux courses, soit une de 5\u00a0km et une autre de 30\u00a0km. Elles se d\u00e9roulent dans un d\u00e9cor enchanteur, tout autour du port de la ville.<\/p>\n

Courez Ottawa planifie un voyage en autocar avec h\u00e9bergement \u00e0 l\u2019h\u00f4tel pour les coureurs de la r\u00e9gion de la capitale nationale qui aimeraient se rendre \u00e0 Hamilton sans devoir jouer au conducteur.<\/p>\n

Tous les d\u00e9tails du voyage suivent. Vous pouvez vous <\/span>inscrire d\u00e8s maintenant!<\/span><\/a><\/p>\n

Date :\u00a0<\/strong><\/p>\n

Le samedi 25 mars \/\u00a0le dimanche 26\u00a0mars<\/p>\n

Renseignements g\u00e9n\u00e9raux\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Il s\u2019agit d\u2019un voyage de deux\u00a0jours s\u2019adressant aux coureurs voulant participer \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00ab\u00a0Around the Bay\u00a0\u00bb, qui aura lieu le samedi 25\u00a0mars\u00a02017 \u00e0 Hamilton. Le retour se fera le lendemain, apr\u00e8s la course. \u00a0<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Co\u00fbt\u00a0:<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n

Le co\u00fbt est de 215\u00a0$ et comprend l\u2019h\u00e9bergement en occupation double \u00e0 l\u2019h\u00f4tel Sheraton (situ\u00e9 au centre-ville d\u2019Hamilton), le transport en autocar et les pourboires. La TPS n\u2019est pas incluse. <\/span>Les membres de Courez Ottawa recevront un rabais de 20\u00a0$ au moment de leur inscription en ligne.<\/i><\/b>
\n<\/span>
\n<\/span>Inscription \u00e0 la course et rabais\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Le voyage ne comprend pas l\u2019inscription \u00e0 la course (5\u00a0km ou 30\u00a0km). Chaque participant doit s\u2019inscrire s\u00e9par\u00e9ment, sur le site Web de l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00ab\u00a0Around the Bay\u00a0\u00bb. Apr\u00e8s vous \u00eatre inscrit au voyage, vous recevrez par courriel un code d\u2019acc\u00e8s vous donnant droit \u00e0 un rabais de 10\u00a0$ pour l\u2019inscription \u00e0 la course. Malheureusement, si vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 inscrit \u00e0 la course, vous ne pourrez pas utiliser ce rabais.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>D\u00e9tails du voyage\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Il y aura trois\u00a0lieux d\u2019embarquement et de d\u00e9barquement\u00a0:<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Est d\u2019Ottawa<\/span>\u00a0\u2013 Centre Gloucester (chemins Blair et Ogilvie), \u00e0 7\u00a0h<\/span>
\n<\/span>Centre d\u2019Ottawa<\/span>\u00a0\u2013 Magasin Food Basics, Hampton Park Plaza (avenues Carling et Kirkwood), \u00e0 7\u00a0h\u00a015<\/span>
\n<\/span>Ouest d\u2019Ottawa<\/span>\u00a0\u2013 Magasin Loblaws (chemin Robertson et promenade Moodie), \u00e0 7\u00a0h\u00a030<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>On vous indiquera o\u00f9 vous pourrez stationner votre v\u00e9hicule pendant la nuit du samedi au dimanche.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>L\u2019h\u00e9bergement est en occupation double (deux\u00a0grands lits par chambre). Il y aura cinq\u00a0chambres r\u00e9serv\u00e9es aux personnes voulant \u00eatre seules, pour un co\u00fbt suppl\u00e9mentaire de 40\u00a0$. Ces chambres comprennent un tr\u00e8s grand lit et sont offertes selon le principe du premier arriv\u00e9, premier servi.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Nous repartirons \u00e0 15\u00a0h le dimanche 26\u00a0mars et arriverons \u00e0 Ottawa au lieu de d\u00e9barquement dans l\u2019ouest de la ville vers 20\u00a0h\u00a030.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Aucun repas n\u2019est inclus. <\/span><\/p>\n

Inscription :\u00a0<\/strong><\/p>\n

Inscrivez-vous maintenant.<\/a>
\n<\/span>
\n<\/span>Date limite pour l\u2019inscription au voyage\u00a0:<\/span> Jeudi 23\u00a0f\u00e9vrier\u00a02017. <\/span>Aucun remboursement apr\u00e8s cette date.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec Joe\u00a0Du\u00a0Vall en composant le 613-234-2221, poste\u00a0501, ou en \u00e9crivant \u00e0 l\u2019adresse joe@runottawa.ca. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0 <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0 <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voulez-vous participer \u00e0 la prochaine \u00e9dition de la plus vieille course en Am\u00e9rique du Nord? […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[107],"tags":[111],"class_list":["post-11518","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communaute","tag-courses-courrez-ottawa"],"acf":[],"yoast_head":"\nJoignez-vous \u00e0 Courez Ottawa pour l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00ab Around the Bay \u00bb en mars 2017 - Run Ottawa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/joignez-vous-courez-ottawa-pour-levenement-around-bay-en-mars-2017\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jenn Tuthill\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/joignez-vous-courez-ottawa-pour-levenement-around-bay-en-mars-2017\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/joignez-vous-courez-ottawa-pour-levenement-around-bay-en-mars-2017\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jenn Tuthill\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256\"},\"headline\":\"Joignez-vous \u00e0 Courez Ottawa pour l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00ab Around the Bay \u00bb en mars 2017\",\"datePublished\":\"2016-10-19T18:41:31+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-21T15:11:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/joignez-vous-courez-ottawa-pour-levenement-around-bay-en-mars-2017\\\/\"},\"wordCount\":510,\"keywords\":[\"Courses Courrez Ottawa\"],\"articleSection\":[\"Communaut\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/joignez-vous-courez-ottawa-pour-levenement-around-bay-en-mars-2017\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/joignez-vous-courez-ottawa-pour-levenement-around-bay-en-mars-2017\\\/\",\"name\":\"Joignez-vous \u00e0 Courez Ottawa pour l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00ab Around the Bay \u00bb en mars 2017 - Run Ottawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-19T18:41:31+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-21T15:11:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/joignez-vous-courez-ottawa-pour-levenement-around-bay-en-mars-2017\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/joignez-vous-courez-ottawa-pour-levenement-around-bay-en-mars-2017\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/joignez-vous-courez-ottawa-pour-levenement-around-bay-en-mars-2017\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Joignez-vous \u00e0 Courez Ottawa pour l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00ab Around the Bay \u00bb en mars 2017\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Run Ottawa\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256\",\"name\":\"Jenn Tuthill\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jenn Tuthill\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Joignez-vous \u00e0 Courez Ottawa pour l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00ab Around the Bay \u00bb en mars 2017 - Run Ottawa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/joignez-vous-courez-ottawa-pour-levenement-around-bay-en-mars-2017\/","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jenn Tuthill","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/joignez-vous-courez-ottawa-pour-levenement-around-bay-en-mars-2017\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/joignez-vous-courez-ottawa-pour-levenement-around-bay-en-mars-2017\/"},"author":{"name":"Jenn Tuthill","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256"},"headline":"Joignez-vous \u00e0 Courez Ottawa pour l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00ab Around the Bay \u00bb en mars 2017","datePublished":"2016-10-19T18:41:31+00:00","dateModified":"2017-07-21T15:11:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/joignez-vous-courez-ottawa-pour-levenement-around-bay-en-mars-2017\/"},"wordCount":510,"keywords":["Courses Courrez Ottawa"],"articleSection":["Communaut\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/joignez-vous-courez-ottawa-pour-levenement-around-bay-en-mars-2017\/","url":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/joignez-vous-courez-ottawa-pour-levenement-around-bay-en-mars-2017\/","name":"Joignez-vous \u00e0 Courez Ottawa pour l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00ab Around the Bay \u00bb en mars 2017 - Run Ottawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-10-19T18:41:31+00:00","dateModified":"2017-07-21T15:11:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/joignez-vous-courez-ottawa-pour-levenement-around-bay-en-mars-2017\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/joignez-vous-courez-ottawa-pour-levenement-around-bay-en-mars-2017\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/joignez-vous-courez-ottawa-pour-levenement-around-bay-en-mars-2017\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Joignez-vous \u00e0 Courez Ottawa pour l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00ab Around the Bay \u00bb en mars 2017"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/","name":"Run Ottawa","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a4cf696226bc1abdac0eb2e9865256","name":"Jenn Tuthill","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/906d803a81a1a97b077ea848ff2a30566a571f77a866c3b63aa7ffb38a5d5cf5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jenn Tuthill"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11518"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11523,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11518\/revisions\/11523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}