{"id":1057,"date":"2014-07-05T21:54:53","date_gmt":"2014-07-06T01:54:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.runottawa.ca\/registration-information\/"},"modified":"2026-05-25T12:20:16","modified_gmt":"2026-05-25T16:20:16","slug":"information-concernant-les-inscriptions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/coureurs\/information-concernant-les-inscriptions\/","title":{"rendered":"Information concernant les inscriptions"},"content":{"rendered":"<h2><strong>F\u00e9licitations et merci d\u2019avoir contribu\u00e9 \u00e0 faire de la Fin de semaine des courses d\u2019Ottawa Tamarack un immense succ\u00e8s!<\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voici quelques liens et informations utiles :<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sportstats.one\/event\/ottawa-race-weekend\"><b>LIEN DES R\u00c9SULTATS<\/b><\/a><\/p>\n<p><b>Besoin d\u2019une correction de r\u00e9sultat?<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Veuillez communiquer directement avec la compagnie de chronom\u00e9trage ici : <\/span><a href=\"https:\/\/sportstats.one\/help\/contact\"><b>FORMULAIRE DE CORRECTION<\/b><\/a><\/p>\n<p><b>PHOTOS ET VID\u00c9OS<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2022 Les vid\u00e9os personnalis\u00e9es MarathonPhotos achet\u00e9es lors de l\u2019inscription seront envoy\u00e9es directement par courriel.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2022 Il s\u2019agit d\u2019un produit vid\u00e9o et non des photos de course.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Photos de course et certificats :<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2022 \u00c9v\u00e9nements du samedi : <\/span><a href=\"https:\/\/marathonphotos.live\/Event\/Sports%2FSTCA%2F2026%2FOttawa%202K%205K%2010K\"><b>LIEN SAMEDI<\/b><b><br \/>\n<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u2022 \u00c9v\u00e9nements du dimanche : <\/span><a href=\"https:\/\/marathonphotos.live\/Event\/Sports%2FSTCA%2F2026%2FOttawa%20Marathon%20and%20Half%20Marathon\"><span style=\"font-weight: 400;\">LIEN DIMANCHE<\/span><\/a><\/p>\n<p><b>COMMANDES iTAB<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les iTabs seront envoy\u00e9s directement par iTab environ un mois apr\u00e8s l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00e0 l\u2019adresse fournie lors de l\u2019inscription.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Besoin de mettre votre adresse \u00e0 jour? <\/span><a href=\"https:\/\/www.itab.us.com\/did-not-receive-your-itab\/?wcpbc-manual-country=CA\"><b>Veuillez communiquer directement avec iTab.<\/b><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong>Horaire de la Fin de semaine des courses 2027<\/strong><\/h3>\n<p>Toutes les courses commencent \u00e0 l&rsquo;h\u00f4tel de ville d&rsquo;Ottawa (110, avenue Laurier Ouest, Ottawa).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>Samedi, le 29 mai<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/les-courses\/le-marathon-dottawa-pour-les-enfants\/\">Marathon des enfants d\u2019Ottawa<\/a><\/strong> \u2013 13hoo<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/les-courses\/le-2k-dottawa\/\">2K d\u2019Ottawa <\/a><\/strong>\u00a0\u2013 15h00<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/les-courses\/5k-htg-sports-dottawa\/\">5K d\u2019Ottawa <\/a><\/strong>\u00a0\u2013 16h00<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/les-courses\/le-10k-dottawa\/\">10K d\u2019Ottawa\u00a0present\u00e9 par Otto\u2019s Ottawa<\/a>\u00a0<\/strong>\u2013 18h00<\/p>\n<p>*Veuillez noter que la course \u00e9lite des femmes commence \u00e0 17h45.<\/p>\n<p><strong>Dimanche le 30 mai\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/les-courses\/marathon-ottawa\/\">Marathon international d\u2019Ottawa Tamarack Homes<\/a><\/strong>\u00a0\u2013 7h00<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/les-courses\/le-demi-marathon-dottawa-banque-scotia\">Demi-marathon d\u2019Ottawa\u00a0present\u00e9 par Desjardins<\/a><\/strong> \u2013 9h00<\/p>\n<hr \/>\n<h3><b>Parcours et d\u00e9nivel\u00e9<\/b><\/h3>\n<p><b>O\u00f9 puis-je consulter les parcours?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> La carte interactive des parcours est disponible <\/span><a href=\"https:\/\/www.racepoint.ca\/maps\/orw.html?mapid=7\"><span style=\"font-weight: 400;\">ici<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Que puis-je voir sur la carte?<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les parcours de chaque \u00e9preuve<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les fermetures de routes<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les profils de d\u00e9nivel\u00e9<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Comment passer d\u2019une journ\u00e9e \u00e0 l\u2019autre?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Utilisez le bouton au bas de la carte pour basculer entre les parcours du samedi et du dimanche.<\/span><\/p>\n<p><b>Les parcours sont-ils d\u00e9finitifs?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Les parcours peuvent faire l\u2019objet de l\u00e9gers ajustements de derni\u00e8re minute.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><b>Transport en commun (OC Transpo)<\/b><\/h3>\n<p><b>Comment planifier mon trajet en transport en commun?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous pouvez planifier votre itin\u00e9raire \u00e0 l\u2019aide du planificateur de<\/span><a href=\"https:\/\/plan.octranspo.com\/plan\"><span style=\"font-weight: 400;\"> trajet d\u2019OC Transpo<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> Entrez simplement votre point de d\u00e9part, votre destination et votre heure d\u2019arriv\u00e9e souhait\u00e9e pour obtenir des indications \u00e9tape par \u00e9tape en autobus, en O-Train ou en combinant les deux. Assurez-vous de pr\u00e9voir suffisamment de temps afin d\u2019arriver \u00e0 l\u2019avance et sans stress.<\/span><\/p>\n<p><b>Pourquoi utiliser le transport en commun?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Le transport en commun est la fa\u00e7on la plus simple de se rendre aux sites de course et d\u2019en revenir, en \u00e9vitant les fermetures de routes, la circulation et le stationnement limit\u00e9 pendant le week-end de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><b>R\u00e9servation d\u2019h\u00f4tel<\/b><\/h3>\n<p><b>J\u2019ai r\u00e9serv\u00e9 via le lien HTG \u2014 ai-je une confirmation d\u2019h\u00f4tel?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Pas encore. Les r\u00e9servations sont d\u00e9tenues par HTG dans le cadre du bloc de chambres de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Les h\u00f4tels ne disposent pas encore des informations des clients \u00e0 ce stade.<\/span><\/p>\n<p><b>Quand recevrai-je ma confirmation?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Ce mois-ci, HTG attribuera les chambres et transmettra vos informations \u00e0 l\u2019h\u00f4tel. L\u2019h\u00f4tel vous enverra ensuite votre num\u00e9ro de confirmation officiel ainsi que les d\u00e9tails de votre r\u00e9servation.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><b>Article vestimentaire (option ajout\u00e9e)<\/b><\/h3>\n<p><b>O\u00f9 puis-je r\u00e9cup\u00e9rer mon chandail de l\u2019\u00e9v\u00e9nement?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Les chandails de l\u2019\u00e9v\u00e9nement peuvent \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s au L\u2019Expo Course Sant\u00e9\u00a0 et de la mise en forme, en m\u00eame temps que votre dossard.<\/span><\/p>\n<p><b>Puis-je acheter un chandail de l\u2019\u00e9v\u00e9nement?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Oui, les chandails de l\u2019\u00e9dition 2026 sont disponibles \u00e0 l\u2019achat via votre<\/span><a href=\"https:\/\/www.letsdothis.com\/profile?tab=bookings\"><span style=\"font-weight: 400;\"> tableau de bord participant<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> sur Let\u2019s Do This.<\/span><\/p>\n<p><b>Comment puis-je en acheter un?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Suivez les instructions \u00e9tape par \u00e9tape <\/span><a href=\"https:\/\/help.letsdothis.com\/en\/articles\/10457096-edit-your-registration-booking-or-entry\"><span style=\"font-weight: 400;\">ici<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Que faire si ma taille est en rupture de stock?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Une collection capsule du Tamarack Ottawa Race Weekend, con\u00e7ue par Praise, sera disponible \u00e0 l\u2019achat au L\u2019Expo Course Sant\u00e9\u00a0 et de la mise en forme.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><b>Retrait du dossard<\/b><\/h3>\n<p><b>O\u00f9 puis-je r\u00e9cup\u00e9rer mon dossard?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Le retrait des dossards a lieu au L\u2019Expo Course Sant\u00e9\u00a0 et de la mise en forme :<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.google.ca\/maps\/place\/Field+House\/@45.3869295,-75.6971408,17z\/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x4cce05decd06b091:0x20a7ef4864bd4808!8m2!3d45.3869295!4d-75.6945659!16s%2Fg%2F11cm0gzpt5?entry=ttu&amp;g_ep=EgoyMDI2MDUwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\"><span style=\"font-weight: 400;\"> Universit\u00e9 Carleton (Fieldhouse)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> 1125, promenade Colonel By, Ottawa (ON), K1S 5B6<\/span><\/p>\n<p><b>Que dois-je apporter?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Votre code QR et votre num\u00e9ro de dossard (envoy\u00e9s par courriel la semaine de l\u2019\u00e9v\u00e9nement).<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Ayez-les pr\u00eats pour le balayage afin d\u2019assurer un retrait rapide.<\/span><\/p>\n<p><b>Puis-je r\u00e9cup\u00e9rer mon dossard sans code QR?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Oui, les b\u00e9n\u00e9voles peuvent vous retrouver par nom.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> V\u00e9rifiez votre dossier de courriels ind\u00e9sirables ou recherchez \u00ab QR Code and bib number \u00bb avant votre arriv\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><b>Quelqu\u2019un peut-il r\u00e9cup\u00e9rer mon dossard \u00e0 ma place?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Oui, cette personne doit avoir votre code QR.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><b>L\u2019Expo Course Sant\u00e9 et de la mise en forme<\/b><\/h3>\n<p><b>Heures d\u2019Expo<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Jeudi 27 mai : 16 h \u2013 21 h<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Vendredi 28 mai : 9 h \u2013 21 h<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Samedi 29 mai : 8 h \u2013 18 h<\/span><\/p>\n<p><b>O\u00f9 puis-je trouver plus d\u2019informations sur l\u2019Expo?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous pouvez consulter tous les d\u00e9tails du L\u2019Expo Course Sant\u00e9 et de la mise en forme, y compris les heures d\u2019ouverture, l\u2019emplacement et les exposants, sur notre site Web !<\/span><\/p>\n<p><b>Qu\u2019est-ce que l&rsquo;Expo?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Le L\u2019Expo Course Sant\u00e9\u00a0 et de la mise en forme est l\u2019endroit o\u00f9 tous les participants r\u00e9cup\u00e8rent leur dossard et d\u00e9couvrent une grande vari\u00e9t\u00e9 d\u2019exposants, de produits et d\u2019exp\u00e9riences li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/span><\/p>\n<p><b>\u00c0 quoi puis-je m\u2019attendre a l\u2019Expo?<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Retrait du dossard<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Marchandises et v\u00eatements officiels de l\u2019\u00e9v\u00e9nement<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Exposants et kiosques de la communaut\u00e9 de la course et du conditionnement physique<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Information sur l\u2019\u00e9v\u00e9nement et comptoirs de service aux participants<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3><b>Marathon des enfants : politique des parents<\/b><\/h3>\n<p><b>Les parents ou tuteurs peuvent-ils courir avec leur enfant?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Non. Le Marathon des enfants est une \u00e9preuve r\u00e9serv\u00e9e aux enfants. Les parents et tuteurs ne sont pas autoris\u00e9s sur le parcours.<\/span><\/p>\n<p><b>Avec qui mon enfant va-t-il courir?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Les participants courent avec leur groupe scolaire ou dans un groupe assign\u00e9 avec des enfants d\u2019un \u00e2ge similaire.<\/span><\/p>\n<p><b>Le parcours est-il supervis\u00e9?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Oui. Le parcours est enti\u00e8rement s\u00e9curis\u00e9 et les enfants sont encadr\u00e9s par le personnel et des b\u00e9n\u00e9voles tout au long de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/span><\/p>\n<p><b>O\u00f9 puis-je retrouver mon enfant apr\u00e8s la course?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Au parc de la Conf\u00e9d\u00e9ration apr\u00e8s son arriv\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><b>Comment mon enfant re\u00e7oit-il son dossard?<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Groupes scolaires : les enseignants re\u00e7oivent les informations de l\u2019\u00e9v\u00e9nement et r\u00e9cup\u00e8rent les dossards pour leurs \u00e9l\u00e8ves<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Participants individuels : les dossards sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s au L\u2019Expo Course Sant\u00e9\u00a0 et de la mise en forme (voir d\u00e9tails ci-dessus)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3><b>Changements de vague de d\u00e9part (corral)<\/b><\/h3>\n<p><b>Puis-je modifier mon temps estim\u00e9 ou ma vague de d\u00e9part (corral)?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Non. Les modifications ont pris fin le 30 avril. Les dossards sont en production et les assignations de corrals sont d\u00e9finitives.<\/span><\/p>\n<p><b>Que faire si mon rythme a chang\u00e9?<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous courez plus rapidement : arrivez t\u00f4t et placez-vous \u00e0 l\u2019avant de votre corral assign\u00e9<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous courez plus lentement : vous pouvez vous d\u00e9placer vers un corral plus lent<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Ma position de d\u00e9part influence-t-elle mon temps?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Non. La course est chronom\u00e9tr\u00e9e par puce. Votre r\u00e9sultat refl\u00e8te votre temps r\u00e9el de course, et non votre position de d\u00e9part.<\/span><\/p>\n<p><b>Pourrai-je d\u00e9passer d\u2019autres participants sur le parcours?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Oui. Il y a suffisamment d\u2019espace sur le parcours pour vous permettre de trouver votre rythme et de d\u00e9passer au besoin.<\/span><\/p>\n<p><b>Existe-t-il une option pour les membres?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Les membres de Run Ottawa assign\u00e9s aux trois premiers corrals ont acc\u00e8s \u00e0 un corral r\u00e9serv\u00e9 aux membres, situ\u00e9 juste devant leur zone de d\u00e9part assign\u00e9e. Si cela vous int\u00e9resse, devenez membre <\/span><a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/joignez-vous-a-courez-ottawa\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">ici<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">!<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><b>Reports pour les membres<\/b><\/h3>\n<p><b>Puis-je reporter mon inscription en tant que membre de Run Ottawa?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Oui, <\/span><a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/joignez-vous-a-courez-ottawa\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">l\u2019adh\u00e9sion Run Ottawa<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> comprend une option de report unique, avec approbation avant l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/span><\/p>\n<p><b>Comment fonctionne le report?<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Votre inscription 2026 est annul\u00e9e<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vos frais d\u2019inscription ne sont pas rembours\u00e9s et sont report\u00e9s \u00e0 2027<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vous \u00eates ajout\u00e9 \u00e0 une liste de report<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Comment m\u2019inscrire pour 2027?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous recevrez un code d\u2019inscription par courriel en ao\u00fbt.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Utilisez ce code pour vous inscrire au Tamarack Ottawa Race Weekend 2027.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Des frais de traitement standard peuvent s\u2019appliquer lors du paiement.<\/span><\/p>\n<p><b>Que faire si je ne re\u00e7ois pas mon code?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> V\u00e9rifiez votre dossier de courriels ind\u00e9sirables. Si vous ne le trouvez pas, contactez-nous et nous vous le renverrons.<\/span><\/p>\n<p><b>Je suis membre de Run Ottawa, comment puis-je demander un report?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Envoyez-nous un courriel \u00e0 <\/span><a href=\"mailto:questions@runottawa.ca\"><span style=\"font-weight: 400;\">questions@runottawa.ca<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0 pour demander une approbation avant le week-end de la course.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><b>Remboursements (sans assurance)<\/b><\/h3>\n<p><b>Puis-je obtenir un remboursement ou un report?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Non. Les remboursements et les reports ne sont pas offerts pour les inscriptions standard sans assurance.<\/span><\/p>\n<p><b>Quelles sont mes options?<\/b><\/p>\n<p><b>OPTION 1 : Adh\u00e9sion Run Ottawa (option de report)<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Les membres de Run Ottawa ont acc\u00e8s \u00e0 une option de report dans le cadre de leur adh\u00e9sion jusqu\u2019au 15 mai 2026.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Activez votre<\/span><a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/joignez-vous-a-courez-ottawa\/\"><span style=\"font-weight: 400;\"> adh\u00e9sion ici<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, puis \u00e9crivez-nous \u00e0 <\/span><a href=\"mailto:questions@runottawa.ca\"><span style=\"font-weight: 400;\">questions@runottawa.ca<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> !<\/span><\/p>\n<p><b>OPTION 2 : Transf\u00e9rer votre distance (en personne \u00e0 l&rsquo;Expo)<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Les transferts sont offerts uniquement au <\/span><a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/planifier-votre-sejour\/expo-sports-sante\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019Expo Course Sant\u00e9 <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0et de la mise en forme.<\/span><\/p>\n<p><b>Vers quelles \u00e9preuves puis-je transf\u00e9rer?<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les transferts sont disponibles uniquement vers des \u00e9preuves qui ne sont pas compl\u00e8tes. Par exemple, le 10 km est complet; si vous \u00eates inscrit au 5 km, il ne sera pas possible de transf\u00e9rer vers le 10 km \u00e0 l\u2019Expo.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les transferts entre les journ\u00e9es (samedi &#x2194; dimanche) ne sont pas permis en raison des limites de capacit\u00e9.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Frais<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Frais de transfert de 25 $ + taxes\/frais<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous transf\u00e9rez vers une distance plus longue, la diff\u00e9rence de prix s\u2019appliquera<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous transf\u00e9rez vers une distance plus courte, aucun remboursement complet ou partiel ne sera accord\u00e9<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>OPTION 3 : <\/b><b>Transfert \u00e0 un autre participant<\/b><\/p>\n<p>Les transferts sont offerts uniquement en personne au\u00a0<a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/planifier-votre-sejour\/expo-sports-sante\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/planifier-votre-sejour\/expo-sports-sante\/&amp;source=gmail&amp;ust=1778774223910000&amp;usg=AOvVaw0aY9eOyz1JIj9FXx65C_2T\">Salon de la course\u00a0<\/a>et du mieux-\u00eatre.<\/p>\n<p><b>Transfert \u00e0 un autre participant<br \/>\n<\/b>Seul le nouveau participant doit se pr\u00e9senter.<\/p>\n<p><b>Comment \u00e7a fonctionne :<br \/>\n<\/b>\u2022 Envoyez votre num\u00e9ro de dossard et\/ou votre code QR au nouveau participant (envoy\u00e9 par courriel durant la semaine du 19 mai)<br \/>\n\u2022 Le nouveau participant r\u00e9cup\u00e8re votre dossard<br \/>\n\u2022 Il se rend au comptoir des solutions Let\u2019s Do This<br \/>\n\u2022 Un nouveau dossard est \u00e9mis avec ses informations<\/p>\n<p><b>Frais<br \/>\n<\/b>\u2022 Frais de transfert de 25 $ + taxes et frais de traitement<br \/>\n\u2022 Si le transfert est vers une distance plus longue, la diff\u00e9rence de prix s\u2019appliquera<br \/>\n\u2022 Si le transfert est vers une distance plus courte, aucun remboursement partiel ou complet ne sera accord\u00e9<\/p>\n<p><b>Important<br \/>\n<\/b>Run Ottawa et Let\u2019s Do This ne traitent pas les remboursements pour les inscriptions transf\u00e9r\u00e9es. Toute entente de paiement doit \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e directement entre les participants.<b><\/b><\/p>\n<hr \/>\n<h3><b>Remboursements (avec assurance)<\/b><\/h3>\n<p><b>Puis-je obtenir un remboursement?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Si vous avez achet\u00e9 une assurance d\u2019inscription, vous pourriez \u00eatre admissible \u00e0 un remboursement par l\u2019interm\u00e9diaire du fournisseur d\u2019assurance, Protect Group. Entrez votre num\u00e9ro de r\u00e9servation ou l\u2019adresse courriel utilis\u00e9e lors de votre inscription<\/span><a href=\"https:\/\/form.refundable.me\"><span style=\"font-weight: 400;\"> dans ce formulaire<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> pour soumettre une demande.<\/span><\/p>\n<p><b>Quelles sont les conditions d\u2019approbation?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Votre demande doit respecter les modalit\u00e9s et <\/span><a href=\"https:\/\/www.refundable.me\/extended\/en\"><span style=\"font-weight: 400;\">conditions de la police.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Des documents justificatifs peuvent \u00eatre requis (ex. : billet du m\u00e9decin, lettre de l\u2019employeur).<\/span><\/p>\n<p><b>Est-ce que Run Ottawa traite les remboursements?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Non. Toutes les demandes de remboursement avec assurance doivent \u00eatre soumises au fournisseur d\u2019assurance.<\/span><\/p>\n<p><b>Que faire si ma demande n\u2019est pas admissible?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous pourriez tout de m\u00eame avoir des options :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transf\u00e9rer vers une autre distance (selon la disponibilit\u00e9)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transf\u00e9rer votre inscription \u00e0 une autre personne<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Consultez les sections FAQ correspondantes pour plus de d\u00e9tails sur les transferts.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><b>Probl\u00e8mes de paiement<\/b><\/h3>\n<p><b>Pourquoi mon inscription a-t-elle \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Votre inscription a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e apr\u00e8s plusieurs tentatives de paiement \u00e9chou\u00e9es. Pour les plans de paiement, trois tentatives sont effectu\u00e9es pour traiter le solde, accompagn\u00e9es de courriels de rappel. Si le paiement n\u2019est pas compl\u00e9t\u00e9, l\u2019inscription est automatiquement lib\u00e9r\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><b>Puis-je r\u00e9activer mon inscription?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Non. Les inscriptions annul\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre r\u00e9activ\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><b>Que puis-je faire?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Si votre plan de paiement a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 apr\u00e8s le 15 mai 2026, veuillez nous \u00e9crire directement \u00e0 <\/span><a href=\"mailto:questions@runottawa.ca\"><span style=\"font-weight: 400;\">questions@runottawa.ca<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cela peut \u00e9galement \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 sur place a l\u2019Expo, au comptoir des solutions Let\u2019s Do This.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3 class=\"page-title\">Consigne de bagages<\/h3>\n<div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Dymon.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-28117 alignright\" src=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Dymon-300x117.png\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" srcset=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Dymon-300x117.png 300w, https:\/\/www.runottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Dymon.png 435w\" alt=\"Dymon\" width=\"300\" height=\"117\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Dymon est le Commanditaire officiel du service de consigne de la Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa.<\/strong><\/p>\n<p>La consigne pour les sacs est situ\u00e9e dans le\u00a0<a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/qLwVyd9mE33FDfWr7\">champ Lisgar<\/a>, directement derri\u00e8re Festival Plaza.<\/p>\n<h3><b>Plus t\u00f4t, c\u2019est plus facile<\/b><\/h3>\n<p>Veuillez arriver avec suffisamment de temps avant votre \u00e9preuve. La consigne traite des milliers de sacs pendant le Tamarack Ottawa Race Weekend, et arriver t\u00f4t contribue \u00e0 offrir une exp\u00e9rience plus fluide pour tout le monde.<\/p>\n<p>Nos b\u00e9n\u00e9voles travaillent fort pour organiser et s\u00e9curiser les effets personnels des participants. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 les remercier lorsque vous les voyez!<\/p>\n<h3><b>Avant de d\u00e9poser votre sac<\/b><\/h3>\n<p>L\u2019\u00e9tiquette de consigne se trouve au bas de votre dossard.<\/p>\n<p>Avant de vous pr\u00e9senter \u00e0 la consigne :<\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9tachez l\u2019\u00e9tiquette de consigne de votre dossard<br \/>\n\u2022 Fixez-la solidement \u00e0 votre sac<br \/>\n\u2022 Assurez-vous que votre sac est compl\u00e8tement ferm\u00e9<br \/>\n\u2022 Retirez tout objet de valeur avant le d\u00e9p\u00f4t<\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Apr\u00e8s votre course<\/b><\/h3>\n<p>Veuillez r\u00e9cup\u00e9rer votre sac apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 la zone de r\u00e9cup\u00e9ration.<\/p>\n<p>Ayez votre dossard en main lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de votre sac afin d\u2019aider les b\u00e9n\u00e9voles \u00e0 vous remettre vos effets personnels le plus rapidement possible.<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Heures d\u2019ouverture :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Samedi 23 mai de 14 h \u00e0 21 h<\/li>\n<li>Dimanche 24 mai de 6 h \u00e0 13 h<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3><b>Course virtuelle<\/b><\/h3>\n<p><b>Y a-t-il une option de course virtuelle?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Non. Une option virtuelle n\u2019est pas offerte pour 2026.<\/span><\/p>\n<p><b>Que puis-je faire si je ne peux pas participer?<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Demander \u00e0 un ami ou \u00e0 un membre de votre famille de r\u00e9cup\u00e9rer votre dossard au L\u2019Expo Course Sant\u00e9\u00a0 et de la mise en forme (avec votre code QR)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transf\u00e9rer vers une distance plus courte (selon la disponibilit\u00e9)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transf\u00e9rer votre inscription \u00e0 une autre personne<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Puis-je tout de m\u00eame recevoir une m\u00e9daille?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Si vous souhaitez tout de m\u00eame obtenir une m\u00e9daille, nous ferons de notre mieux pour en avoir de disponibles a l\u2019Expo. La disponibilit\u00e9 n\u2019est pas garantie.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u00e9licitations et merci d\u2019avoir contribu\u00e9 \u00e0 faire de la Fin de semaine des courses d\u2019Ottawa Tamarack un immense succ\u00e8s! Voici quelques liens et informations utiles : LIEN DES R\u00c9SULTATS Besoin d\u2019une correction de r\u00e9sultat? Veuillez communiquer directement avec la compagnie de chronom\u00e9trage ici : FORMULAIRE DE CORRECTION PHOTOS ET VID\u00c9OS [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"parent":13551,"menu_order":444,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"template-race-weekend.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1057","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Information concernant les inscriptions - Run Ottawa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/coureurs\/information-concernant-les-inscriptions\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/torw\\\/coureurs\\\/information-concernant-les-inscriptions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/torw\\\/coureurs\\\/information-concernant-les-inscriptions\\\/\",\"name\":\"Information concernant les inscriptions - Run Ottawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-07-06T01:54:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-25T16:20:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/torw\\\/coureurs\\\/information-concernant-les-inscriptions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/torw\\\/coureurs\\\/information-concernant-les-inscriptions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/torw\\\/coureurs\\\/information-concernant-les-inscriptions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Coureurs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/torw\\\/coureurs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Information concernant les inscriptions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Run Ottawa\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Information concernant les inscriptions - Run Ottawa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/coureurs\/information-concernant-les-inscriptions\/","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/coureurs\/information-concernant-les-inscriptions\/","url":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/coureurs\/information-concernant-les-inscriptions\/","name":"Information concernant les inscriptions - Run Ottawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-07-06T01:54:53+00:00","dateModified":"2026-05-25T16:20:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/coureurs\/information-concernant-les-inscriptions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/coureurs\/information-concernant-les-inscriptions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/coureurs\/information-concernant-les-inscriptions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa","item":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Coureurs","item":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/coureurs\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Information concernant les inscriptions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/","name":"Run Ottawa","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1057"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45721,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1057\/revisions\/45721"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}