{"id":1057,"date":"2014-07-05T21:54:53","date_gmt":"2014-07-06T01:54:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.runottawa.ca\/registration-information\/"},"modified":"2026-03-23T12:11:49","modified_gmt":"2026-03-23T16:11:49","slug":"information-concernant-les-inscriptions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/coureurs\/information-concernant-les-inscriptions\/","title":{"rendered":"Information concernant les inscriptions"},"content":{"rendered":"<h2><strong>Horaire de la Fin de semaine des courses 2026<\/strong><\/h2>\n<p>Toutes les courses commencent \u00e0 l&rsquo;h\u00f4tel de ville d&rsquo;Ottawa (110, avenue Laurier Ouest, Ottawa).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>Samedi, le 23 mai<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/les-courses\/le-marathon-dottawa-pour-les-enfants\/\">Marathon des enfants d\u2019Ottawa present\u00e9 par Maverick\u2019s Donuts<\/a><\/strong> \u2013 13hoo<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/les-courses\/le-2k-dottawa\/\">2K d\u2019Ottawa <\/a><\/strong>\u00a0\u2013 15h00<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/les-courses\/5k-htg-sports-dottawa\/\">5K d\u2019Ottawa <\/a><\/strong>\u00a0\u2013 16h00<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/les-courses\/le-10k-dottawa\/\">10K d\u2019Ottawa\u00a0present\u00e9 par Otto\u2019s Ottawa<\/a>\u00a0<\/strong>\u2013 18h00<\/p>\n<p>*Veuillez noter que la course \u00e9lite des femmes commence \u00e0 17h45.<\/p>\n<p><strong>Dimanche le 24 mai\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/les-courses\/marathon-ottawa\/\">Marathon international d\u2019Ottawa Tamarack Homes<\/a><\/strong>\u00a0\u2013 7h00<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/les-courses\/le-demi-marathon-dottawa-banque-scotia\">Demi-marathon d\u2019Ottawa\u00a0present\u00e9 par Desjardins<\/a><\/strong> \u2013 9h00<\/p>\n<h3><strong>Ramassage du trousse de course<\/strong><\/h3>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/fkwDs3BHXuB6rshd8\">Carleton University Fieldhouse\u00a0<\/a><br \/>\n<\/strong><strong>Jeudi 21 mai &#8211; 16 h \u00e0 21 h<\/strong><br \/>\n<strong>Vendredi 22 mai &#8211; 9 h \u00e0 21 h<\/strong><br \/>\n<strong>Samedi 23 mai &#8211; 8 h \u00e0 18 h<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong>Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 3 []\"><strong>R\u00c9CUP\u00c9RATION DES DOSSARDS \u00c0 L\u2019EXPO COURSE SANT\u00c9<\/strong><br \/>\nLa semaine de la Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa, vous recevrez un courriel intitul\u00e9 : \u00ab Essentiels du jour de course : n\u2019oubliez pas votre laissez-passer d\u2019enregistrement ! \u00bb Celui-ci comprendra votre num\u00e9ro de dossard et un code QR. Ayez ce courriel en main sur votre appareil mobile ou imprimez-le avant d\u2019arriver \u00e0 l\u2019Expo.<\/p>\n<p>Si quelqu\u2019un d\u2019autre r\u00e9cup\u00e8re votre dossard, il suffit de lui transf\u00e9rer votre courriel contenant le num\u00e9ro de dossard et\/ou le code QR.<\/p>\n<p>Vous r\u00e9cup\u00e9rerez votre dossard en fonction de votre num\u00e9ro, et non par nom de famille. Veuillez faire la file au kiosque correspondant \u00e0 votre num\u00e9ro de dossard \u2014 des \u00e9crans au-dessus de chaque comptoir afficheront les plages de num\u00e9ros.<\/p>\n<div>\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><strong>TRANSFERTS DE DISTANCE<\/strong><br \/>\n<em>Changement de distance apr\u00e8s le 25 avril<\/em><br \/>\nLes modifications en ligne ont pris fin le 25 avril, mais les transferts en personne sont disponibles \u00e0 l\u2019Expo Course Sant\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Pour effectuer un transfert :<\/strong><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>R\u00e9cup\u00e9rez le dossard de la course pour laquelle vous \u00eates inscrit(e)<\/li>\n<li>Pr\u00e9sentez-vous au kiosque Let\u2019s Do This pour effectuer le transfert<\/li>\n<li>Transfert vers une distance plus courte : 25 $ + taxes et frais de traitement<\/li>\n<li>Transfert vers une distance plus longue : frais \u00e0 confirmer<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Remarque :<\/strong> Si la course souhait\u00e9e est compl\u00e8te (d\u00e9fis, marathon ou demi-marathon), vous pourriez \u00eatre transf\u00e9r\u00e9(e) au programme <strong>Dossard vert<\/strong>. Cela signifie :<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Vous participerez sans m\u00e9daille<\/li>\n<li>Une partie de vos frais d\u2019inscription sera vers\u00e9e \u00e0 un organisme de bienfaisance<\/li>\n<li>Des m\u00e9dailles pourraient \u00eatre disponibles \u00e0 l\u2019achat \u00e0 la boutique Courez Ottawa<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><strong>TRANSFERTS ENTRE PARTICIPANTS<\/strong><br \/>\nIl est tr\u00e8s important de compl\u00e9ter le processus de transfert. Le personnel m\u00e9dical de la Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa doit avoir les bons renseignements d\u2019urgence et conna\u00eetre toute condition m\u00e9dicale.<br \/>\nLes transferts sont possibles <strong>en personne seulement<\/strong>, \u00e0 l\u2019<strong>Expo Course Sant\u00e9<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Voici comment faire :<\/strong><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Le participant original envoie son code QR ou le courriel avec son num\u00e9ro de dossard au nouveau participant<\/li>\n<li>Le nouveau participant r\u00e9cup\u00e8re le dossard et les articles suppl\u00e9mentaires (s\u2019il y en a)<\/li>\n<li>Le nouveau participant apporte ce dossard au kiosque <strong>Let\u2019s Do This<\/strong> (ligne de transfert) pour le faire enregistrer \u00e0 son nom<\/li>\n<li><strong>Seul le nouveau participant doit \u00eatre pr\u00e9sent<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00c0 noter :<\/strong><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Let\u2019s Do This et Courez Ottawa <strong>n\u2019offrent aucun remboursement<\/strong> pour l\u2019inscription originale.<\/li>\n<li>Si un remboursement ou un paiement est n\u00e9cessaire, c\u2019est entre l\u2019ancien et le nouveau participant de s\u2019entendre \u2014 l\u2019organisation ne s\u2019en occupe pas.<\/li>\n<li>Le <strong>nouveau participant est responsable de payer les frais de transfert de 25 $<\/strong> (plus taxes et frais de service).<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>VESTIAIRE PR\u00c9SENT\u00c9 PAR DYMON<\/strong><br \/>\n<strong>Emplacement :<\/strong> C\u00f4t\u00e9 est de l\u2019h\u00f4tel de ville, 110 av. Laurier Ouest<br \/>\n<strong>Heures d&rsquo;ouverture :<\/strong><br \/>\nSamedi 23 mai : 14 h \u00e0 21 h<br \/>\nDimanche 24 mai : 6 h \u00e0 13 h<\/p>\n<p><strong>Avant de laisser votre sac :<\/strong><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>D\u00e9tachez l\u2019\u00e9tiquette de bagage au bas de votre dossard (elle affiche votre num\u00e9ro).<\/li>\n<li>Fixez solidement l\u2019\u00e9tiquette \u00e0 votre sac.<\/li>\n<li>Assurez-vous que le sac est bien ferm\u00e9 pour \u00e9viter toute perte d\u2019objets.<\/li>\n<li>Ne laissez aucun objet de valeur\u00a0: Courez Ottawa n\u2019est pas responsable des objets perdus ou vol\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Rappel pour la r\u00e9cup\u00e9ration :<\/strong> Les sacs doivent \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s imm\u00e9diatement apr\u00e8s votre course. Tout sac non r\u00e9clam\u00e9 pourrait \u00eatre donn\u00e9 ou jet\u00e9. Faites-en une partie de votre retour au calme \u2014 vous l\u2019avez m\u00e9rit\u00e9 !<\/p>\n<div>\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><strong>TEMPS LIMITES PAR \u00c9PREUVE<\/strong><br \/>\n<strong>10K<\/strong> : Les participants doivent terminer avant le coucher du soleil (le 24 mai \u00e0 Ottawa, le soleil se couche vers 20 h 39).<br \/>\n<strong>Demi-marathon (21,1K)<\/strong> : D\u00e9lai maximal de 4 heures.<br \/>\n<strong>Marathon (42,2K)<\/strong> : Les participants doivent atteindre le point de contr\u00f4le du 27K avant 11 h 30. Ceux qui ne l\u2019auront pas atteint \u00e0 temps seront redirig\u00e9s vers l\u2019arriv\u00e9e pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9. Merci de suivre les consignes des b\u00e9n\u00e9voles sur le parcours. Si vous pensez ne pas respecter les d\u00e9lais, nous serons heureux de vous aider \u00e0 passer au demi-marathon lors de l\u2019Expo.<\/p>\n<div>\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><strong>RENSEIGNEMENTS SUR L\u2019INSCRIPTION<\/strong><br \/>\n<strong>Comment ajouter un produit, comme un chandail de course, \u00e0 mon inscription ?<\/strong><br \/>\nCliquez sur \u00ab Modifier votre inscription \u00bb dans votre courriel de confirmation ou suivez les instructions sur Let\u2019s Do This ici.<\/p>\n<p><strong>Comment offrir une inscription en cadeau ?<\/strong><br \/>\nRendez-vous sur la page d\u2019inscription et saisissez d\u2019abord vos propres informations. Lorsque l\u2019on vous demande les d\u00e9tails du participant, entrez ceux de la personne \u00e0 qui vous offrez le cadeau.<\/p>\n<p>Pour garder la surprise, vous pouvez utiliser votre propre adresse courriel pour les champs de contact. Une fois le cadeau offert, mettez \u00e0 jour l\u2019inscription avec l\u2019adresse courriel du destinataire.<\/p>\n<div>\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><strong>PAIEMENTS PAR VERSEMENTS<\/strong><br \/>\n<strong>1. Puis-je payer mon inscription par versements ?<\/strong><br \/>\nOui ! Avec notre nouvelle plateforme Let\u2019s Do This, vous pouvez r\u00e9partir le paiement en 5 versements sans int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9tails importants :<\/strong><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Le paiement final doit \u00eatre compl\u00e9t\u00e9 avant le 1er mai 2025.<\/li>\n<li>Si tous les versements ne sont pas effectu\u00e9s \u00e0 cette date, votre inscription sera annul\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>2. Comment m\u2019inscrire au plan de paiement ?<\/strong><br \/>\nLors du processus d\u2019inscription, s\u00e9lectionnez simplement l\u2019option de plan de paiement. Le syst\u00e8me calculera automatiquement les montants et les \u00e9ch\u00e9ances.<\/p>\n<p><strong>3. Que se passe-t-il si je manque un paiement ?<\/strong><br \/>\nVous recevrez un avis avec les instructions pour r\u00e9gulariser la situation. Tous les versements doivent \u00eatre compl\u00e9t\u00e9s avant le 1er mai 2026 pour conserver votre inscription active.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Qu\u2019est-ce que le programme Dossard Vert, et en quoi diff\u00e8re-t-il de la participation en personne?<\/strong><br \/>\nLe programme Dossard Vert est offert aux participants, qu\u2019ils soient en personne ou virtuels. Contrairement \u00e0 une inscription standard, les participants Dossard Vert ne re\u00e7oivent pas de m\u00e9daille \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e. Une partie de leurs frais d\u2019inscription est plut\u00f4t vers\u00e9e \u00e0 un organisme de bienfaisance de leur choix.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Participants Green Bib en personne<\/strong> : Vous ne recevrez pas de m\u00e9daille \u00e0 la ligne d\u2019arriv\u00e9e.<\/li>\n<li><strong>Participants Green Bib virtuels<\/strong> : Vous recevrez un dossard num\u00e9rique, et tout article achet\u00e9 lors de l\u2019inscription vous sera exp\u00e9di\u00e9 par la poste. Aucune m\u00e9daille n\u2019est fournie aux participants virtuels Green Bib.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start [.text-message+&amp;]:mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"d11d0555-4e11-4fb1-94b7-e749fabf247d\" data-message-model-slug=\"o1\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\">\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\">\n<hr \/>\n<p><strong>Puis-je obtenir un remboursement si je suis bless\u00e9(e) ou si je ne peux pas participer au Tamarack Ottawa Race Weekend 2026?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Veuillez noter :<\/strong> Run Ottawa n\u2019offre aucun remboursement pour les inscriptions au Tamarack Ottawa Race Weekend, n\u2019intervient pas dans le traitement des r\u00e9clamations d\u2019assurance et n\u2019a pas acc\u00e8s aux informations li\u00e9es \u00e0 l\u2019assurance.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><strong>Comment puis-je offrir une inscription au Tamarack Ottawa Race Weekend en cadeau?<\/strong><br \/>\nC\u2019est simple! Rendez-vous sur <a href=\"https:\/\/ldt.is\/o4aydo2f7les\">la page d\u2019inscription<\/a> et commencez par saisir vos propres renseignements. Lorsqu\u2019on vous le demandera, entrez les informations de la personne \u00e0 qui vous souhaitez offrir l\u2019inscription.<\/p>\n<p>Pour maintenir la surprise, utilisez votre propre adresse courriel dans tous les champs de contact. Une fois pr\u00eat \u00e0 offrir le cadeau, il vous suffira de mettre \u00e0 jour l\u2019inscription avec l\u2019adresse courriel du destinataire.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Plans de paiement et inscription<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Puis-je utiliser un plan de paiement pour payer mon inscription?<\/strong><br \/>\nOui! Avec notre nouvelle plateforme d&rsquo;inscription, Let\u2019s Do This, les participants peuvent choisir un plan de paiement sans int\u00e9r\u00eat (0 %) pour r\u00e9partir le co\u00fbt de leur inscription en cinq versements.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>D\u00e9tails importants :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le paiement final doit \u00eatre effectu\u00e9 au plus tard le <strong>1er mai 2026<\/strong>.<\/li>\n<li>Si tous les paiements ne sont pas compl\u00e9t\u00e9s avant cette date, votre inscription sera annul\u00e9e et vous serez retir\u00e9 de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Comment puis-je m\u2019inscrire \u00e0 un plan de paiement?<\/strong><br \/>\nAu cours du processus d&rsquo;inscription, vous aurez l&rsquo;option de s\u00e9lectionner le plan de paiement. Le syst\u00e8me calculera automatiquement le montant de vos versements et planifiera les paiements pour vous.<\/li>\n<li><strong>Que se passe-t-il si je manque un paiement?<\/strong><br \/>\nSi un paiement pr\u00e9vu \u00e9choue, vous recevrez une notification avec des instructions pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me. Tous les paiements doivent \u00eatre compl\u00e9t\u00e9s avant le <strong>1er mai 2026<\/strong>\u00a0pour maintenir votre inscription active.<\/li>\n<\/ol>\n<hr \/>\n<h3><strong>Questions sur le jour de la course<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Quelles mesures avez-vous prises pour garantir un \u00e9v\u00e9nement accessible aux athl\u00e8tes adapt\u00e9s ?<\/strong><br \/>\nVeuillez consulter la <a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/coureurs\/athletes-ayant-un-handicap\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\">page du programme des athl\u00e8tes adapt\u00e9s\u00a0<\/a> pour obtenir des d\u00e9tails sur l&rsquo;inscription des athl\u00e8tes adapt\u00e9s. Nous travaillons avec des athl\u00e8tes adapt\u00e9s pour assurer une exp\u00e9rience de course sans heurts pour tous les participants. Les commentaires des athl\u00e8tes adapt\u00e9s sont toujours les bienvenus et peuvent \u00eatre envoy\u00e9s \u00e0 Danielle.Avery@RunOttawa.ca.<\/p>\n<p><strong>Les chiens d&rsquo;assistance sont autoris\u00e9s sur le parcours conform\u00e9ment \u00e0 la loi.<\/strong> Cependant, si vous pensez que la m\u00e9t\u00e9o pourrait \u00eatre trop chaude pour votre chien d&rsquo;assistance, nous encourageons les athl\u00e8tes adapt\u00e9s \u00e0 envisager l&rsquo;utilisation d&rsquo;un coureur-guide. Vous pouvez utiliser le code promo que vous avez re\u00e7u apr\u00e8s votre inscription dans le cadre du programme d&rsquo;athl\u00e8tes adapt\u00e9s pour inscrire un coureur-guide gratuitement. De cette fa\u00e7on, vous pouvez assurer la s\u00e9curit\u00e9 de votre chien tout en b\u00e9n\u00e9ficiant du soutien n\u00e9cessaire \u2013 en \u00e9change d&rsquo;un coureur-guide en baskets!<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Puis-je pousser une poussette pendant ma course? Puis-je utiliser un porte-b\u00e9b\u00e9 dorsal sur les parcours de la Fin de semaine des courses Tamarack d&rsquo;Ottawa?<\/strong><br \/>\n\u00c0 l&rsquo;exception de l&rsquo;Ottawa 2K, les poussettes pour b\u00e9b\u00e9s et les poussettes de jogging ne sont pas autoris\u00e9es. Les porte-b\u00e9b\u00e9s dorsaux ne sont pas autoris\u00e9s sur aucun des parcours de la Fin de semaine des courses Tamarack d&rsquo;Ottawa.<br \/>\nLes poussettes sont toujours les bienvenues lors des <a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/les-courses\/les-5k-du-samedi\/\">s\u00e9ries du samedi de Courez Ottawa<\/a>, o\u00f9 les enfants participent gratuitement!<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Puis-je courir avec mon chien?<\/strong><br \/>\nLes chiens, \u00e0 l&rsquo;exception des animaux d&rsquo;assistance, ne sont pas autoris\u00e9s dans aucun des \u00e9v\u00e9nements. Si vous souhaitez participer \u00e0 une course avec votre chien, pensez \u00e0 participer \u00e0 la <a href=\"https:\/\/ca-p2p.engagingnetworks.app\/29851\/wiggle-waggle-walk-run-2024\/\"><strong>Wiggle Waggle Walk &amp; Run<\/strong><\/a>, un \u00e9v\u00e9nement convivial pour les chiens organis\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 protectrice des animaux d&rsquo;Ottawa! C&rsquo;est une excellente occasion de faire d\u00e9couvrir la ligne de d\u00e9part \u00e0 votre chien.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Puis-je courir avec des \u00e9couteurs?<\/strong><br \/>\nL&rsquo;utilisation d&rsquo;\u00e9couteurs est autoris\u00e9e sur le parcours, mais elle n&rsquo;est pas recommand\u00e9e.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Y a-t-il des limites de temps pour certaines distances de la Fin de semaine des courses Tamarack d&rsquo;Ottawa ?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Les participants au marathon doivent atteindre le point de 26 km avant 11 h 30. Si ce n&rsquo;est pas le cas, ils pourraient \u00eatre redirig\u00e9s vers la ligne d&rsquo;arriv\u00e9e. Les participants au marathon doivent terminer la course en 7 heures.<\/li>\n<li>Les participants au demi-marathon doivent terminer l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement en 4 heures.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p><strong>Y aura-t-il des cat\u00e9gories de marche pour les \u00e9v\u00e9nements virtuels et en personne?<\/strong><br \/>\nOui! De nombreux participants choisissent de marcher, de marcher rapidement ou de marcher avec des b\u00e2tons lors de la Fin de semaine des courses Tamarack d&rsquo;Ottawa. Vous pouvez s\u00e9lectionner une option de marche lors de votre inscription \u00e0 l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement, et vos r\u00e9sultats seront class\u00e9s avec ceux des autres marcheurs.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Y aura-t-il une consigne pour les sacs?<\/strong><br \/>\nOui! Tous les d\u00e9tails seront envoy\u00e9s aux participants inscrits via les courriels du directeur de course et seront mis \u00e0 jour ici lorsqu&rsquo;ils seront disponibles.<\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong>FAQ pour les participants virtuels<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Y aura-t-il des r\u00e9sultats de course pour l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement virtuel?<\/strong><br \/>\nInformations \u00e0 venir.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Comment et quand les participants virtuels recevront-ils leurs trousses de course?<\/strong><br \/>\nInformations \u00e0 venir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Horaire de la Fin de semaine des courses 2026 Toutes les courses commencent \u00e0 l&rsquo;h\u00f4tel de ville d&rsquo;Ottawa (110, avenue Laurier Ouest, Ottawa). Samedi, le 23 mai Marathon des enfants d\u2019Ottawa present\u00e9 par Maverick\u2019s Donuts \u2013 13hoo 2K d\u2019Ottawa \u00a0\u2013 15h00 5K d\u2019Ottawa \u00a0\u2013 16h00 10K d\u2019Ottawa\u00a0present\u00e9 par Otto\u2019s Ottawa\u00a0\u2013 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"parent":13551,"menu_order":437,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"template-race-weekend.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1057","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Information concernant les inscriptions - Run Ottawa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/coureurs\/information-concernant-les-inscriptions\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/torw\\\/coureurs\\\/information-concernant-les-inscriptions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/torw\\\/coureurs\\\/information-concernant-les-inscriptions\\\/\",\"name\":\"Information concernant les inscriptions - Run Ottawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-07-06T01:54:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-23T16:11:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/torw\\\/coureurs\\\/information-concernant-les-inscriptions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/torw\\\/coureurs\\\/information-concernant-les-inscriptions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/torw\\\/coureurs\\\/information-concernant-les-inscriptions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Coureurs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/torw\\\/coureurs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Information concernant les inscriptions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Run Ottawa\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Information concernant les inscriptions - Run Ottawa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/coureurs\/information-concernant-les-inscriptions\/","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/coureurs\/information-concernant-les-inscriptions\/","url":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/coureurs\/information-concernant-les-inscriptions\/","name":"Information concernant les inscriptions - Run Ottawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-07-06T01:54:53+00:00","dateModified":"2026-03-23T16:11:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/coureurs\/information-concernant-les-inscriptions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/coureurs\/information-concernant-les-inscriptions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/coureurs\/information-concernant-les-inscriptions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa","item":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Coureurs","item":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/coureurs\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Information concernant les inscriptions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/","name":"Run Ottawa","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1057"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44570,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1057\/revisions\/44570"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}