{"id":10393,"date":"2016-05-10T16:21:03","date_gmt":"2016-05-10T20:21:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/?page_id=10393"},"modified":"2026-04-15T16:06:19","modified_gmt":"2026-04-15T20:06:19","slug":"transport","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/planifier-votre-sejour\/transport\/","title":{"rendered":"Des conseils pour naviguer \u00e0 travers la ville pendant la fin de semaine des courses Tamarack d&rsquo;Ottawa"},"content":{"rendered":"<h3><b>Se d\u00e9placer \u00e0 Ottawa peut \u00eatre une exp\u00e9rience agr\u00e9able pendant <\/b><b>la Fin de semaine des courses Tamarack d&rsquo;Ottawa!<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>L\u2019Expo Course Sant\u00e9 de la Fin de semaine des courses d\u2019Ottawa Tamarack<\/strong><\/p>\n<p><strong>L\u2019Expo Course Sant\u00e9 de la Fin de semaine des courses d\u2019Ottawa Tamarack<\/strong> est situ\u00e9e au <a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/z9RFEun4ZsspeivLA\"><strong>Fieldhouse de l\u2019Universit\u00e9 de Carleton<\/strong> <\/a>et c&rsquo;est l\u00e0 que vous r\u00e9cup\u00e9rerez votre dossard. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un \u00e9v\u00e9nement de trois jours qui attire des exposants de toute l&rsquo;Am\u00e9rique du Nord. L&rsquo;Expo est le plus grand salon de la sant\u00e9 et de la remise en forme au Canada, avec de nombreux d\u00e9taillants, et attire des milliers de personnes chaque ann\u00e9e. L&rsquo;entr\u00e9e de l&rsquo;Expo est gratuite et ouverte au public.<\/p>\n<p><strong>L\u2019Expo est \u00e9galement le lieu de ramassage de la trousse de course.<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/z9RFEun4ZsspeivLA\">Fieldhouse de l\u2019Universit\u00e9 de Carleton<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong>1125 Colonel By Drive,<\/strong><br \/>\n<strong>Ottawa, Ontario<\/strong><br \/>\n<strong>K1S 5B6<\/strong><\/p>\n<p><strong>Heures d\u2019ouverture\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Jeudi 21 mai \u2013 <strong>16h \u2013 21h<\/strong><\/li>\n<li>Vendredi 22 mai \u2013 <strong>9h \u2013 21h<\/strong><\/li>\n<li>Samedi 23 mai \u2013 <strong>8h \u2013 18h<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"page-title\"><a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/planifier-votre-sejour\/expo-sports-sante\/\">Informations concernant l&rsquo;Expo Course Sant\u00e9 et ramassage du trousse de course<\/a><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Fa\u00e7ons de se d\u00e9placer pendant la Fin de semaine des courses Tamarack d&rsquo;Ottawa :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Marchez, faites du jogging ou du v\u00e9lo le long des <\/span><a href=\"https:\/\/ncc-ccn.maps.arcgis.com\/apps\/View\/index.html?appid=d69460c2d8df472db1a456183bc624fc\"><span style=\"font-weight: 400;\">pistes polyvalentes d&rsquo;Ottawa<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utilisez le <\/span><a href=\"https:\/\/plan.octranspo.com\/plan\"><span style=\"font-weight: 400;\">planificateur de d\u00e9placement<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> pour vous\u00a0 tracer votre itin\u00e9raire. Les arr\u00eats de l&rsquo;O-Train (train l\u00e9ger sur rail) les plus proches de la ligne de d\u00e9part sont les stations <\/span><b>Universit\u00e9 d&rsquo;Ottawa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> et <\/span><b>Parlement<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Les lignes 1 et 2 de l&rsquo;O-Train sera ouvert \u00e0 partir de 5h00 le dimanche 24 mai!<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Nous vous encourageons \u00e0 utiliser le train pour vous rendre sur le site de la course et en revenir tout au long du week-end! La ligne 4, qui circule entre les stations South Keys et l&rsquo;a\u00e9roport, commencera \u00e0 fonctionner \u00e0 l&rsquo;heure habituelle de 7h30 le dimanche.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.octranspo.com\/fr\/planifiez\/pour-vous-deplacer\/velos-a-bord\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Rack &amp; Roll<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> : Vous avez un v\u00e9lo? Les autobus et les trains d&rsquo;OC Transpo sont adapt\u00e9s aux v\u00e9los.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Covoiturage : Si la conduite est votre seule option, faites du covoiturage avec un ami. <\/span><a href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/planifier-votre-sejour\/fermetures-de-rues\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Waze et Google Maps indiqueront les fermetures de routes.<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Le stationnement est limit\u00e9, mais il est possible de se garer dans la rue, sur des <\/span><a href=\"https:\/\/lots.impark.com\/imp?_ga=1.22696379.1479063250.1474399892\"><span style=\"font-weight: 400;\">lots priv\u00e9s<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> et des <\/span><a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/fr\/stationnement-routes-et-deplacements\/stationnement\"><span style=\"font-weight: 400;\">lots de la Ville d&rsquo;Ottawa<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Se rendre \u00e0 la ligne de d\u00e9part et aux festivit\u00e9s du Week-end de course<\/b><\/h3>\n<p><b>Place du Festival Marion Dewar (et lignes de D\u00c9PART) : 110, avenue Laurier O.<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Saviez-vous que le transport vers une ligne de d\u00e9part a le plus grand impact environnemental dans un \u00e9v\u00e9nement comme le Week-end de course Tamarack Ottawa ? Le Week-end de course Tamarack d\u2019Ottawa se d\u00e9roule dans le centre-ville, il est donc facile pour nous tous de r\u00e9duire notre empreinte carbone!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Utilisez les c\u00e9l\u00e8bres <\/span><a href=\"https:\/\/ncc-ccn.maps.arcgis.com\/apps\/View\/index.html?appid=d69460c2d8df472db1a456183bc624fc\"><span style=\"font-weight: 400;\">pistes polyvalentes d&rsquo;Ottawa<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> pour marcher, courir ou faire du v\u00e9lo depuis votre domicile, votre h\u00f4tel ou votre location ; c&rsquo;est \u00e9galement un excellent \u00e9chauffement pour votre course!<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Transport en commun<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Utilisez le <\/span><a href=\"https:\/\/plan.octranspo.com\/plan\"><span style=\"font-weight: 400;\">planificateur de d\u00e9placement<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> en transport en commun d&rsquo;Ottawa pour vous rendre \u00e0 la ligne de d\u00e9part. Les arr\u00eats du train l\u00e9ger sur rail (TLR) les plus proches de la ligne de d\u00e9part sont l&rsquo;Universit\u00e9 d&rsquo;Ottawa et le Parlement. <strong>Les lignes 1 et 2<\/strong> de l&rsquo;O-Train seront ouvertes d\u00e8s 5 h le dimanche 24 mai pour aider les gens \u00e0 se rendre \u00e0 la ligne de d\u00e9part du Marathon international d&rsquo;Ottawa Tartan !<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous venez de l&rsquo;ext\u00e9rieur de la ville? Le transport en commun d&rsquo;Ottawa propose des <\/span><a href=\"https:\/\/www.octranspo.com\/fr\/nos-services\/parcs-o-bus\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">stations de stationnement<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> et de transport \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du centre-ville, la plupart des stations sont connect\u00e9es aux pistes, apportez votre v\u00e9lo pour utiliser l&rsquo;option <\/span><a href=\"https:\/\/www.octranspo.com\/fr\/planifiez\/pour-vous-deplacer\/velos-a-bord\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Rack and Roll<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Stationnement<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le stationnement est limit\u00e9, mais des espaces de stationnement dans la rue, des <\/span><a href=\"https:\/\/lots.impark.com\/imp?_ga=1.22696379.1479063250.1474399892\"><span style=\"font-weight: 400;\">lots priv\u00e9s<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> et des <\/span><a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/fr\/stationnement-routes-et-deplacements\/stationnement\"><span style=\"font-weight: 400;\">lots de la Ville d&rsquo;Ottawa<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> sont disponibles.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Stationnement s\u00e9curis\u00e9 pour v\u00e9los \u00e0 l&rsquo;h\u00f4tel de ville<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un stationnement surveill\u00e9 gratuit pour v\u00e9los est disponible pendant les courses, situ\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 de la rue Lisgar de l\u2019h\u00f4tel de ville d\u2019Ottawa.<\/span><\/p>\n<p><b>Heures d\u2019ouverture :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Samedi 23 mai (14 h \u2013 21 h)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dimanche 24 mai (6 h \u2013 13 h)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"font-weight: 400;\"><strong>Des conseils fournis par le Soci\u00e9t\u00e9 de transport de l\u2019Outaouais pour naviguer \u00e0 travers la ville pendant la fin de semaine des courses Tamarack d&rsquo;Ottawa &#8211; Run Ottawa<\/strong><\/h3>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Veuillez noter que d\u2019importants d\u00e9tours seront en vigueur sur la rive Gatinoise, le dimanche le 24 mai entre 6 h et 13 h approximativement. Des d\u00e9lais sont donc \u00e0 pr\u00e9voir aux centres-villes de Hull et d\u2019Ottawa. Nous vous invitons \u00e0 planifier plus de temps pour vos d\u00e9placements.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.sto.ca\/horaires-et-trajets\/etat-du-reseau\/24-25-mai-courses-tamarack-dottawa-detours-au-centre-ville-de-hull-et-dottawa\/\">D\u00e9tours et modifications de service<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Pour en savoir plus\u00a0:\u00a0<a href=\"http:\/\/sto.ca\/\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=http:\/\/sto.ca&amp;source=gmail&amp;ust=1747514191968000&amp;usg=AOvVaw36eEGniq1sM5P7LTmHZQDl\">sto.ca<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se d\u00e9placer \u00e0 Ottawa peut \u00eatre une exp\u00e9rience agr\u00e9able pendant la Fin de semaine des courses Tamarack d&rsquo;Ottawa! &nbsp; L\u2019Expo Course Sant\u00e9 de la Fin de semaine des courses d\u2019Ottawa Tamarack L\u2019Expo Course Sant\u00e9 de la Fin de semaine des courses d\u2019Ottawa Tamarack est situ\u00e9e au Fieldhouse de l\u2019Universit\u00e9 de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"parent":13540,"menu_order":298,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-page.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10393","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Des conseils pour naviguer \u00e0 travers la ville pendant la fin de semaine des courses Tamarack d&#039;Ottawa - Run Ottawa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/planifier-votre-sejour\/transport\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/torw\\\/planifier-votre-sejour\\\/transport\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/torw\\\/planifier-votre-sejour\\\/transport\\\/\",\"name\":\"Des conseils pour naviguer \u00e0 travers la ville pendant la fin de semaine des courses Tamarack d'Ottawa - Run Ottawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-05-10T20:21:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-15T20:06:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/torw\\\/planifier-votre-sejour\\\/transport\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/torw\\\/planifier-votre-sejour\\\/transport\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/torw\\\/planifier-votre-sejour\\\/transport\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Planifier votre s\u00e9jour\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/torw\\\/planifier-votre-sejour\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Des conseils pour naviguer \u00e0 travers la ville pendant la fin de semaine des courses Tamarack d&#8217;Ottawa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Run Ottawa\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.runottawa.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des conseils pour naviguer \u00e0 travers la ville pendant la fin de semaine des courses Tamarack d'Ottawa - Run Ottawa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/planifier-votre-sejour\/transport\/","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/planifier-votre-sejour\/transport\/","url":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/planifier-votre-sejour\/transport\/","name":"Des conseils pour naviguer \u00e0 travers la ville pendant la fin de semaine des courses Tamarack d'Ottawa - Run Ottawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-05-10T20:21:03+00:00","dateModified":"2026-04-15T20:06:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/planifier-votre-sejour\/transport\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/planifier-votre-sejour\/transport\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/planifier-votre-sejour\/transport\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa","item":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Planifier votre s\u00e9jour","item":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/torw\/planifier-votre-sejour\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Des conseils pour naviguer \u00e0 travers la ville pendant la fin de semaine des courses Tamarack d&#8217;Ottawa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/","name":"Run Ottawa","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10393"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44810,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10393\/revisions\/44810"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.runottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}