Fin de semaine des courses d’Ottawa - Fermeture des rues

le 25 mai 2010

Ottawa, 25 mai, 2010 – La Fin de semaine des courses d’Ottawa aura lieu les 29 et 30 mai 2010. Comme par les années passées, un certain nombre de rues seront fermées pour laisser passer les coureurs. Veuillez prendre note des fermetures de rues suivantes et les annoncer :

Toute la fin de semaine

• La promenade Reine-Élizabeth sera fermée de la rue Somerset ouest au CNA toute la fin de semaine, de 9h00 le vendredi 28 mai à 18h00 le dimanche 30 mai.
• La rampe de sortie de la rue Laurier donnant sur la promenade Reine-Élizabeth sera fermée de 9h00 le vendredi 28 mai à 18h00 le dimanche 30 mai.

Samedi

• Avenue Laurier (de la rue Nicholas à la rue Metcalfe ) 15h00 – 21h00
• Avenue Waverly (de la rue Elgin à la promenade Reine-Élizabeth) 16h00 – 16h30
• Rue Elgin (de l’avenue Laurier à la rue Catherine) 15h00 – 19h00 (circulation transversale permise avant la course)
• Rue Elgin (de l’avenue Laurier à la rue Wellington) 15h00 – 18h00 (Fermeture de voies)
• Rue Rideau (de la rue Elgin à la promenade Sussex) 16h30 – 18h00 (Fermeture de voies)
• Promenade Colonel By (de la rue Daly à l’avenue Bronson) 15h00 – 20h30
• Promenade Reine-Élizabeth (de la rue Preston au CNA) 15h00 – 20h30
• Avenue Lakeside 18h00 - 19h30
• Avenue Bronson (de Lakeside à la promenade Colonel By) 16h00 – 19h30 (Fermeture de voies)

Dimanche

• Avenue Laurier (de la rue Metcalf à l’avenue Nicholas) 5h00 – 15h00
• Rue Elgin (de la rue Cooper à la rue Wellington) 5h00 – 11h30
• Rue Wellington (du Château Laurier au pont du Portage) 6h30 – 9h30
• Pont du Portage 6h45 – 7h40 et 8h30 – 9h30
• Rue Booth (direction nord à partir de la rue Wellington) 6h30 – 9h00
• Boulevard Alexandre-Taché (de la rue Eddy à la rue St-Joseph) 6h30 – 10h00 (Fermeture de voie)
• Rue St-Joseph (du boulevard Alexandre-Taché à la rue Rue Duquesne) 6h30 - 8h00
• Rue Duquesne (de la rue St-Joseph à la promenade du Lac-des-Fées) 6h30 – 8h00
• Rue Saint-Jean-Bosco (de la promenade du Lac-des-Fées à la rue Lois) 6h30 - 8h00
• Rue Lois (de la rue Saint-Jean-Bosco à la rue Montcalm) 6h30 – 8h30
• Rue Montcalm (de la rue St-Joseph au boulevard Alexandre-Taché) 6h30 – 8h30
• Rue Wellington (de la rue Montcalm à la rue Laval) 6h30 – 10h30
• Rue Gagnon (de la rue Montcalm à la rue Morin) 6h30 – 10h00
• Rue Morin (de la rue Gagnon à la rue Carillon) 6h30 – 10h00
• Rue Carillon ( de la rue Morin à la rue Wright) 6h30 – 10h00
• Rue Wright ( de la rue Montcalm à la rue Eddy) 6h30 – 10h15
• Rue Saint-Rédempteur (de la rue Frontenac à la rue Wellington) 6h30 – 10h15
• Rue Eddy (de la rue Vaudreuil à la promenade du Portage) 6h30 – 10h15
• Rue Hôtel-de-Ville ( de la rue Saint-Rédempteur à la rue Laurier) 6h30 - 10h30
• Rue Laval (de la rue Hôtel-de-Ville à la promenade du Portage) 6h30 – 10h30
• Le Pont Alexandra 6h30 - 11h30 (Fermé dans les deux sens)
• Promenade du Portage (de la rue Laval à la rue Hôtel-de-Ville) 6h30 - 10h30
• Rue Laurier (du pont du Portage à la rue Dussault) 6h30 – 10h45
• Rue Dussault (de la rue Laurier à la rampe du pont) 6h30 – 10h45
• MacKenzie (du pont à la rue Wellington) 6h30 – 11h45
• Promenade Sussex (de la rue St. Patrick à la promenade Rockcliffe) 6h30 – 11h45
• Promenade Rockcliffe (de la promenade Sussex à la promenade de l’Aviation) 6h30 – 11h45
• Avenue Princess (de la promenade Sussex à la rue Lisgar) 6h30 – 9h45
• Chemin Dufferin à la rue Lisgar 6h30 – 9h45
• Rue Lisgar (de l’avenue Princess à la promenade Rockcliffe) 6h30 – 11h00
• Chemin Sandridge (de la rue Birch au boulevard St. Laurent) 6h30 – 10h40
• Boulevard St-Laurent (du chemin Sandridge à l’avenue Eastbourne) 6h45 – 10h45
• Avenue Eastbourne (de St. Laurent à la rue Birch) 6h30 – 11h00
• Avenue Birch (de l’avenue Eastborne au chemin Hemlock) 6h30 – 11h00
• Chemin Hemlock vers l’est, ouvert à la circulation
• Chemin Hemlock (de la rue Birch à l’avenue Beechwood) 6h30 – 11h15
• Avenue Beechwood vers l’est, ouverte à la circulation
• Rue Mackay (de la promenade Sussex à l’avenue Beechwood) 6h30 – 11h30
• Promenade Colonel By (de la rue Daly au chemin Hogs Back) 6h45 – 13h15 (possibilité d’ouvertures par segments)
• Avenue Bronson Ave. (de la promenade Lakeside à la promenade Colonel By) 6h45 – 12:30 (fermetures de voies probables plus tôt)
• Promenade Lakeside (de l’avenue Bronson à la promenade Prince Of Wales) 6h45 – 12h30
• Chemin Hogs Back (de la promenade Prince Of Wales à la promenade Riverside) 6h45 – 13h30
• Promenade Riverside en direction sud (du chemin Heron au chemin Hogs Back) 6h45 – 13h30 (fermetures de voies probables plus tôt)
• Chemin Heron (de la promenade Riverside à la promenade Prince Of Wales) 6h45 – 14h00 (fermetures de voies probables plus tôt)
• Promenade Prince of Wales (du chemin Heron à la rue Preston) 6h45 – 14h30 (fermetures de voies probables plus tôt)
• Promenade Reine-Élizabeth (de la rue Preston au CNA) 6h45 – 15h30 (possibilité d’ouvertures par segments)

Pour en savoir plus :

Susan Marsh-Marconi

Directrice du marketing et des communications

media@runottawa.ca

613-234-2221

www.runottawa.ca